eingeschobene letzte Meldung - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

eingeschobene
eingeschoben (Adjective)
letzte
letzen (Verb)
sich letzen (Akkusativ-sich) (Verb)

Nouns

stop-press news	eingeschobene letzte Meldung
fudge [sl.]	letzte Meldungen   - in der Presse
fudge [PRINT.]	Spalte für letzte Meldungen   - Zeitung
message   also  [TECH.][TELECOM.]	die Meldung  pl.: die Meldungen
note	die Meldung  pl.: die Meldungen
signal	die Meldung  pl.: die Meldungen
announcement	die Meldung  pl.: die Meldungen
notification   also  [AVIAT.]	die Meldung  pl.: die Meldungen
status signal	die Meldung  pl.: die Meldungen
item   - in a newspaper	die Meldung  pl.: die Meldungen
report	die Meldung  pl.: die Meldungen
dispatch   or: despatch	die Meldung  pl.: die Meldungen
communication	die Meldung  pl.: die Meldungen
declaration	die Meldung  pl.: die Meldungen

Adjectives / Adverbs

last  adj.	letzter | letzte | letztes
last  adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
ultimate  adj.	letzter | letzte | letztes
final  adj.	letzter | letzte | letztes
recent  adj.	letzter | letzte | letztes
hindmost  adj.	letzter | letzte | letztes
endmost  adj.	letzter | letzte | letztes
past  adj.	letzter | letzte | letztes
latest  adj.	letzter | letzte | letztes   - neuester
parenthetic   or: parenthetical  adj.	eingeschoben
interjectional  adj.	eingeschoben
interposed  adj.	eingeschoben
last week	letzte Woche
as a last resort	als letzte Möglichkeit

Verbs

to insert  | inserted, inserted |	einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to slide in  | slid, slid |	einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to slip in  | slipped, slipped |	einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to parenthesize^AE; to parenthesise^BE / parenthesize^BE  | parenthesized, parenthesized / parenthesised, parenthesised |	einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to slide sth.  | slid, slid |	etw.^acc. einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to sandwich sth. (in (or: between) sth.)  | sandwiched, sandwiched |	etw.^acc. (in (or: zwischen) etw.^acc.) einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to squeeze so. (or: sth.) ⇔  in  | squeezed, squeezed | [fig.]	jmdn./etw. einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to refresh oneself (with sth.)	sich^acc. (an etw.^dat.) letzen  | letzte, geletzt |   archaic
to refresh so. (with sth.)  | refreshed, refreshed |	jmdn. (mit etw.^dat.) letzen  | letzte, geletzt |   archaic
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist das Letzte [coll.] [fig.]
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^acc. zum Letzten treiben  | trieb, getrieben |
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^dat.) das letzte Wort haben
to make a last-ditch effort  | made, made |	eine letzte Anstrengung unternehmen
to call last orders	die letzte Runde ausrufen

Phrases / Collocations

all the rage   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
the (or: le) dernier cri   - latest fashion   French	der letzte Schrei [fig.]
the latest craze   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^dat.) noch nicht gesprochen
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^dat. ist noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
to be all the rage [coll.]	der letzte Schrei sein [coll.] [fig.]
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [coll.][pej.]
when all is said and done	letzten Endes
when it comes down to it	letzten Endes
at the eleventh hour	in letzter Minute
at the eleventh hour	im letzten Augenblick

Examples

She came last.	Sie kam als letzte.
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
Last summer was a real scorcher. [coll.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.