ersetzen suchen und - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

suchen
die Suche (Noun)

Nouns

branch-and-bound search [TECH.]	die Verzweigen-und-Begrenzen-Suche  no plural   rare
displacement	das Ersetzen  no plural
substitution	das Ersetzen  no plural
replacement	das Ersetzen  no plural
prospecting [GEOL.][TECH.]	das Suchen  no plural
prospection [GEOL.][TECH.]	das Suchen  no plural
searching [TECH.]	das Suchen  no plural
search	die Suche  pl.: die Suchen
quest	die Suche  pl.: die Suchen
searching	die Suche  pl.: die Suchen
retrieval	die Suche  pl.: die Suchen
manhunt	die Suche  pl.: die Suchen   - nach einer Person
hunting [TELECOM.]	die Suche  pl.: die Suchen   - Weg
prospecting [GEOL.][TECH.]	die Suche  pl.: die Suchen

Verbs

to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler suchen und beseitigen
to look for so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (or: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to seek (sth.)  | sought, sought |	(etw.^acc.) suchen  | suchte, gesucht |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^acc. suchen  | suchte, gesucht |
to quest  | quested, quested |	suchen  | suchte, gesucht |
to cast about  | cast, cast |	suchen  | suchte, gesucht |
to grope about  | groped, groped |	suchen  | suchte, gesucht |
to scrabble about  | scrabbled, scrabbled |	suchen  | suchte, gesucht |
to scan  | scanned, scanned |	suchen  | suchte, gesucht |
to supplant  | supplanted, supplanted |	ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to restore  | restored, restored |	ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to displace so. (or: sth.)  | displaced, displaced |	jmdn./etw. ersetzen  | ersetzte, ersetzt |

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
in search of	auf der Suche nach
et alii [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjectives / Adverbs

and others [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: et al.]
irreplaceable  adj.	nicht zu ersetzen
wanted  adj.	polizeilich gesucht
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  adv.
criss-cross   or: crisscross  adj.	kreuz und quer
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
(as) clear as daylight	klipp und klar  adv.

Definitions

deskilling   or: de-skilling [COMM.]	Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte
music spotter	jemand, der auf der Suche nach guter Musik ist

Phrases / Collocations

So?	Und?
You bet!	Und ob!
Take your pick!	Suchen Sie sich^dat. etw.^acc. aus!
and whatnot [coll.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [coll.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
to take to one's heels	das Weite suchen
to search desperately for so. (or: sth.)	händeringend nach jmdm./etw. suchen [coll.]   - dringend suchen
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien

Examples

What about me?	Und ich?
will supersede ...	wird ... ersetzen
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
What are you after?	Was suchst du?
I called at your house.	Ich suchte Sie zuhause (or: zu Hause) auf.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
wanted by the police	von der Polizei gesucht

Related search terms

Auswechseln, Ersetzung, Gefühlsverlagerung, Verrückung, wettmachen, verdrängen, ausgleichen, Neubesetzung, Déplacement, Substitution, Gewichtsdeplacement, Wegamplitude, Austausch, Ersatzstück, Deplacement, Verdrängung, Ablösung, austauschen, Verdrängungsvolumen, auswechseln