example this by - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

by example	in Vorbildfunktion
by this means	auf diese Weise
by way of example	als Beispiel
by way of example	beispielsweise  adv.
by the end of this century	bis zum Ende des Jahrhunderts
by the end of this week	bis spätestens Ende dieser Woche
this  adj.	dieser | diese | dieses
for example [abbr.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [abbr.: z. B.]
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
by  adv.	in der Nähe
by  adv.	vorbei
for example [abbr.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [abbr.: bspw.]  adv.
for example	etwa  adv.   - beispielsweise
for example	so  adv.   - beispielsweise

Verbs

to lead by example	durch Vorbild führen  | führte, geführt |
to recognize^AE so. (or: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (or: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to come by  | came, come |	(bei jmdm.) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to come by  | came, come |	bei jmdm. hereinschauen  | schaute herein, hereingeschaut |
to go by  | went, gone |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |
to go by  | went, gone |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to go by  | went, gone |	vorbeiziehen  | zog vorbei, vorbeigezogen |
to go by  | went, gone |   - pass	vergehen  | verging, vergangen |
to go by  | went, gone |   - pass	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to stop by  | stopped, stopped |	vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to get by  | got, got/gotten |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	auskommen  | kam aus, ausgekommen |

Examples

By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [coll.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [coll.]
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
by my count	nach meiner Schätzung
This means you.	Sie sind gemeint.
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
this particular case	dieser spezielle Fall
this very question	genau diese Frage
this year's conference	die diesjährige Konferenz

Phrases / Collocations

know all men by these present   archaic	hiermit sei jedermann kundgetan
Bye!   or: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   or: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   or: By!	Tschüs (or: Tschüss)! [coll.]
by ...	bis spätestens ...
Bye!   or: By!	Auf Wiederschauen! (Austria; South-eastern Germany)
Bye!   or: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (South-eastern Germany; Austria) [coll.]
by convention	herkömmlicherweise  adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten

Nouns

example (of)	das Beispiel (für)  pl.: die Beispiele [abbr.: Bsp.]
example	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
example	das Exempel  pl.: die Exempel   - veraltend, bildungsspr.
example	das Exemplar  pl.: die Exemplare
example	die Probe  pl.: die Proben
example [TECH.]	das Muster  pl.: die Muster
fly-by-night   or: fly-by-nighter	flüchtiger Schuldner
examples  pl.	die Betrachtungsbeispiele
this world	das Diesseits  no plural
example sentence	der Beispielsatz  pl.: die Beispielsätze
this life	das Diesseits  no plural
example heuristic	die Beispielheuristik  pl.: die Beispielheuristiken
example of use	das Anwendungsbeispiel  pl.: die Anwendungsbeispiele
example of calculation	das Berechnungsbeispiel  pl.: die Berechnungsbeispiele

Prepositions / Pronouns

by  prep.	durch  prep.  +acc.
by  prep.	per  prep.  +acc.
by  prep.	von  prep.  +dat.
by  prep.	mittels  prep.  +gen./dat.
this  pron.	dies
this  pron.	das
by  prep.	bis  prep.  +acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
by  prep.	bei  prep.  +dat.
by  prep.	über  prep.  +acc.   - mittels, durch
by  prep.	neben  prep.  +dat.
by  conj.	indem
by  prep.	mit  prep.  +dat.   - mit Hilfe von
by  prep.	um  prep.  +acc.   - Differenz

Related search terms

specimen, exemplar, archetype, instance, paradigm, sample, pattern