expect that - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to expect (that ...)  | expected, expected |	damit rechnen (, dass ...)  | rechnete, gerechnet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |
to expect sth. (from so. (or: sth.))  | expected, expected |	etw.^acc. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect so.  | expected, expected |	jmdn. erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect sth.  | expected, expected |	mit etw.^dat. rechnen  | rechnete, gerechnet |
to expect sth.  | expected, expected |	etw.^dat. entgegensehen  | sah entgegen, entgegengesehen |
to expect sth. from so. (or: sth.)  | expected, expected |	sich^dat. etw.^acc. von jmdm./etw. erhoffen
to expect back	zurückerwarten  | erwartete zurück, zurückerwartet |
to expect sth. of so.  | expected, expected |	jmdm. etw.^acc. zumuten  | mutete zu, zugemutet |
to satisfy so. that ...  | satisfied, satisfied |   - convince	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to persuade so. that ...  | persuaded, persuaded |	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to reassure so. that ...  | reassured, reassured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to infer from sth. (that ...)  | inferred, inferred |	aus etw.^dat. schließen (, dass ...)  | schloss, geschlossen |

Examples

You cannot expect that ...	Sie können nicht erwarten, dass ...
I would expect you to revise that statement	ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
that is (or: that's)	das ist
That won't work.	Das wird nicht klappen.
That hurts me.	Das tut mir weh.
That figures. [coll.]	Das passt.
That figures. [coll.]	Das überrascht nicht.
Anything but that!	Nur das nicht!
I agree with that.	Das finde ich auch.
I agree with that.	Das meine ich auch.
It's a pity that ...	Es ist schade, dass ...

Adjectives / Adverbs

that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  adj.  pron.	der da | die da | das da
that  adv.   - demonstrative [coll.]	so
at that	noch dazu
like that	so
that way	auf diese Weise
that way	so  adv.
that way	auf die Art
that way	auf diese Art
that said	nichtsdestoweniger  adv.
that followed	anschließend  adj.
at that time	damals  adv.
at that time	dunnemals  adv.
at that time	anno dunnemals

Prepositions / Pronouns

that  conj.	dass
that  pron.	dieser | diese | dieses
that  pron.	welcher | welche | welches
that  pron.	jener | jene | jenes
that  pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (or: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [abbr.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [abbr.: d. h.]
so that	sodass   or: so dass  conj.
so that	damit  conj.
provided (that)  conj.	sofern
provided (that)  conj.	insofern
provided (that)  conj.	mit der Maßgabe, dass

Nouns

let's leave it at that	wir wollen es dabei belassen
expected value [abbr.: EV]	erwarteter Wert
expected demand	erwartete Nachfrage
expected orders  pl.	erwartete Aufträge
expected arrival time [abbr.: ETA]	erwartete Ankunftszeit
expected benefit	erwarteter Nutzen
expected time	die Vorgabezeit  pl.: die Vorgabezeiten
expected price	erwarteter Preis
expected supply	erwartetes Angebot
expected sales  pl.	erwartete Umsätze
expected value [abbr.: EV] [FINAN.][METR.]	der Erwartungswert  pl.: die Erwartungswerte
expected value [abbr.: EV] [MATH.]	der Erwartungswert  pl.: die Erwartungswerte   [Statistics]
expected sales  pl. [FINAN.]	erwarteter Umsatz
expected inflation [FINAN.]	erwartete Inflation

Phrases / Collocations

and that	und zwar
That's that!	Das wäre erledigt!
What's that to you?	Was geht dich das an?
and that's that. [coll.]	..., und damit Punktum!
That beats everything.	Das ist der Gipfel!
That beats everything.	Da hört alles auf!
That beats everything.	Das übertrifft alles!
That does it!	Jetzt reicht's!
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.
at that rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
That sucks! [sl.]	Das ist echt Scheiße! [vulg.]
That sucks! [sl.]	Das kotzt mich an! [coll.]
Fancy that!	Stell dir vor!

Related search terms

await, anticipate