mal so - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

mal
malen (Verb)

Adjectives / Adverbs

many a time	so manches Mal
as  adv.  conj.	so
so  adv.	so
such  adv.	so
like that	so
like this	so
again  adv.	noch mal   or: nochmal
thus  adv.	so
so  adv.	also
so  adv.	daher
that  adv.   - demonstrative [coll.]	so
just like that	so
so  adv.	deshalb
so  adv.	dermaßen

Phrases / Collocations

That's life.	So ist nun mal das Leben.
That's the way the cookie crumbles. [coll.]	So ist nun mal das Leben.
Let's put it this way ...	Sagen wir mal so ...
as ... as	so ... wie
well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
give it a shot	versuch's mal
I see!	Ach so!
another time	ein anderes Mal
Have a go!	Versuch's mal!
and stuff [coll.]	und so [coll.]
so much	so sehr

Examples

That's just the way it is.	So ist es nun mal.
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
That's just how it is.	Es ist nun mal so.
Have a go!	Probier's mal!
we'll wait and see what happens	mal gucken
we'll wait and see what happens	mal schauen
many a visitor	so mancher Besucher
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
so much for ...	so viel zum Thema ...
I like that!	So was mag ich!
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
something along those lines	so etwas in der Richtung
That's right!	So ist es!

Nouns

time	das Mal  pl.: die Male   - Zeitpunkt
mark	das Mal  pl.: die Male
marking   - on person	das Mal  pl.: die Male
print	das Mal  pl.: die Male
monument	das Mal  pl.: die Mäler   - Denkmal
memorial	das Mal  pl.: die Mäler   - Denkmal
sign	das Mal  pl.: die Male   - Kennzeichen
brand	das Mal  pl.: die Male   - Kennzeichen
birthmark	das Mal  pl.: die Male   - Muttermal
sol   or: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
base [SPORT.]	das Mal  pl.: die Male   [Baseball]
touch [SPORT.]	das Mal  pl.: die Male   - Malfeld   [Rugby]
posts  pl. [SPORT.]	das Mal  pl.: die Male   - Tor   [Rugby]
hunger traces  pl.	die Hungermale

Verbs

to build (sth. for so. (or: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^acc.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (or: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^acc. (von jmdm./etw.) (für etw.^acc.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to prefer so. (or: sth.) (to so. (or: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to protect so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to compare so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to separate so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to warn so. (about (or: of) so. (or: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to aim at (or: for) so. (or: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to free so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to place so. (in sth. (or: with so. (or: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^dat. (or: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to cook (sth. for so. (or: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^acc.) kochen  | kochte, gekocht |
to agree (with so.) (on (or: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to X-ray   or: x-ray so. (or: sth.)  | x-rayed, x-rayed |	jmdn./etw. durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |

Prepositions / Pronouns

so  conj.	deshalb  adv.
so  conj.	darum  adv.
so   - expressing purpose  conj.	damit
so that	sodass   or: so dass  conj.
so as to	sodass   or: so dass  conj.
such a thing	so was
each time	jedes Mal
every time	jedes Mal
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
whenever  conj.	jedes Mal wenn
times  prep. [MATH.]	mal

Abbreviations / Symbols

Book of Malachi   - book of the Bible [abbr.: Mal., Mal] [REL.]	Buch Maleachi [abbr.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bible]
Malachi   - book of the Bible [abbr.: Mal., Mal] [REL.]	Maleachi [abbr.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bible]
maximum acceptable limit [abbr.: MAL] [CHEM.]	annehmbarer Konzentrationsgrenzwert
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   Latin	siehe oben [abbr.: s. o.]
see above	siehe oben [abbr.: s. o.]

Related search terms

Werkzeichen, Kennzeichen, nochmal, nochmals, paarmal, Markscheiderstufe