parties - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

parties
party (Verb)

Nouns

party	die Feier  pl.: die Feiern
party	die Fete  pl.: die Feten
party	die Party  pl.: die Partys
party [LAW][POL.]	die Partei  pl.: die Parteien
party	der Beteiligte | die Beteiligte  pl.: die Beteiligten
party	die Partie  pl.: die Partien
party	die Einladung  pl.: die Einladungen
party	die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
party	der Trupp  pl.: die Trupps
party	die Reisegruppe  pl.: die Reisegruppen
party	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
party [TELECOM.]	der Anschlussinhaber  pl.: die Anschlussinhaber
party	die Sause  pl.: die Sausen [coll.]   dated
party	die Seite  pl.: die Seiten

Verbs

to party  | partied, partied |	feiern  | feierte, gefeiert |
to have a party  | had, had |	eine Party feiern  | feierte, gefeiert |
to join a party  | joined, joined |	einer Partei beitreten  | trat bei, beigetreten |
to cater a party  | catered, catered |	ein Fest ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to align oneself with a party	sich^acc. nach einer Partei ausrichten
to align oneself with a party	sich^acc. einer Partei anschließen
to brighten a party  | brightened, brightened |	eine Gesellschaft aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |
to spoil the party (for so.)	(jmdm.) den Spaß verderben  | verdarb, verdorben |
to support a party  | supported, supported |	eine Partei unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to gatecrash a party  | gatecrashed, gatecrashed | [coll.]	ungeladen auf einer Party auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to crash a party  | crashed, crashed | [coll.]	ungeladen auf einer Party auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to quit a party [POL.]	aus einer Partei austreten  | trat aus, ausgetreten |
to arbitrate between parties	zwischen Parteien vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to vote for candidates of different parties	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |

Adjectives / Adverbs

multi-party   or: multiparty  adj.	Mehrparteien...
two-party  adj.	Zweier...
two-party  adj.	Zweiparteien...
on the part of any third parties	seitens Dritter
subject to the disposition of the parties   - statutory or other rules [LAW]	abdingbar
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten

Examples

if the parties wish that	falls die Parteien wünschen, dass
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
advantageous for both parties	vorteilhaft für beide Parteien
the parties hereto are	die Beteiligten sind
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
agreement between the parties	Übereinstimmung der Parteien
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten
They met at a party.	Sie lernten sich^acc. auf einer Party kennen.
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?

Phrases / Collocations

to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [LAW]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
all parties concerned	alle beteiligten Parteien
a humdinger of a party	eine Mordsparty
to throw a party	eine Feier veranstalten
to throw a party	eine Party veranstalten
to throw a party	eine Party schmeißen [coll.]   - organisieren
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
to be the life and soul of the party	eine Stimmungskanone sein  | war, gewesen |
the opposing party	die Gegenpartei  pl.: die Gegenparteien

Orthographically similar words

panties

Parotis, Partie