Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| school year | das Schuljahr pl.: die Schuljahre | ||||||
| beginning of a new school year | der Schulanfang pl.: die Schulanfänge - Anfang des Schuljahres | ||||||
| beginning of a new school year | der Schulbeginn no plural - Anfang des Schuljahres | ||||||
| school | die Schule pl.: die Schulen | ||||||
| year | das Jahr pl.: die Jahre | ||||||
| school (Amer.) - university | die Hochschule pl.: die Hochschulen | ||||||
| school | die Lehranstalt pl.: die Lehranstalten | ||||||
| school | der Unterricht pl. | ||||||
| school - faculty of a university | die Fakultät pl.: die Fakultäten | ||||||
| publicly-maintained school | öffentliche Schule | ||||||
| school [fig.] | die Lehrmeinung pl.: die Lehrmeinungen | ||||||
| school - of fish, dolphins [ZOOL.] | der Schwarm pl.: die Schwärme | ||||||
| school - of fish, dolphins [ZOOL.] | die Schule pl.: die Schulen | ||||||
| year [EDUC.] | der Jahrgang pl.: die Jahrgänge | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [EDUC.] | die Hauptschule pl.: die Hauptschulen | ||||||
| large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school | die Schultüte pl.: die Schultüten | ||||||
| gap year taken to do voluntary work in the environmental sector | Freiwilliges Ökologisches Jahr [abbr.: FÖJ] | ||||||
| gap year usually taken to do voluntary work in the social sector | Freiwilliges Soziales Jahr [abbr.: FSJ] | ||||||
| large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school | die Zuckertüte pl.: die Zuckertüten regional | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for years | jahrelang | ||||||
| back-to-school - used before noun | Schulanfangs... | ||||||
| out-of-school adj. | außerschulisch | ||||||
| grammar-school adj. - used before noun (Brit.) [EDUC.] | gymnasial | ||||||
| high-school adj. - used before noun (Amer.) [EDUC.] | gymnasial | ||||||
| for school use [EDUC.] | für den Schulgebrauch | ||||||
| last year | vergangenes Jahr | ||||||
| last year | letztes Jahr | ||||||
| last year | im vergangenen Jahr | ||||||
| every year | jedes Jahr | ||||||
| every year | alle Jahre wieder | ||||||
| every year | alljährlich | ||||||
| each year | jedes Jahr | ||||||
| in school | in der Schule | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the year dot (Brit.) | anno Tobak | ||||||
| a school of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (or: Delfine) | ||||||
| 2013/2014/... - the year in review | Jahresrückblick 2013/2014/... | ||||||
| year in, year out | jahraus, jahrein | ||||||
| year in and year out | Jahr für Jahr | ||||||
| all the year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| Happy New Year! | Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht | ||||||
| Happy New Year! | Frohes Neues Jahr! | ||||||
| Happy New Year! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| a prosperous new year | ein erfolgreiches neues Jahr | ||||||
| We learn not for school, but for life. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca | ||||||
| in the darker months of the year | in der dunklen Jahreszeit | ||||||
| to be one of the old school | von der alten Garde sein | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the coming year | das kommende Jahr | ||||||
| School is out. | Die Schule ist aus. | ||||||
| The year draws to a close. | Das Jahr neigt sichacc. dem Ende zu. | ||||||
| every half year | jedes halbe Jahr | ||||||
| amounts due within one year pl. | innerhalb eines Jahres fällige Beträge | ||||||
| I started school in 1964. | Ich kam 1964 in die Schule. | ||||||
| I started school in 1964. | Ich wurde 1964 eingeschult. | ||||||
| is to be published each year | muss jährlich veröffentlicht werden | ||||||
| Are the kids back from school yet? | Sind die Kinder schon aus der Schule zurück? | ||||||
| Business hasn't been good so far this year. | Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut. | ||||||
| He's in year nine. (Brit.) | Er ist in der neunten Klasse. | ||||||
| I ended up teaching at a high school | ich landete als Lehrer an einer Highschool | ||||||
| It's rather cold for this time of the year. | Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit. | ||||||
| There isn't much to do here at this time of the year. | Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun. | ||||||
Grammar |
|---|
| 'This' – zeitliche Nähe This wird als Teil einer Adverbialbestimmung der Zeit (z. B. this year, this week) verwendet, um eine „zeitliche Nähe“ auszudrücken. |
| Substantive, die als Institutionen u. Ä. mit, als spezifische Exemplare ohne 'the' stehen Substantive wie school, church oder hospital werden ohne the verwendet, wenn sie als Institution oder Einrichtung verstanden werden. Sind sie näher bestimmt (konkretes Gebäud… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Institutionen Substantive wie school, church oder hospital werden ohne the verwendet, wenn sie als Institution oder Einrichtung verstanden werden. Sind sie näher bestimmt (konkretes Gebäud… |
