sprachen sprache oder - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sprachen
die Sprache (Noun)
sprechen (Verb)

Adjectives / Adverbs

amirite [coll.]  adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [coll.]	oder was
soft-spoken  adj.	leise sprechend
soft-spoken  adj.	leise gesprochen
metaphorically speaking	bildlich gesprochen
generally speaking	allgemein gesprochen
make-or-break  adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Nouns

Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
compiler-level languages  pl.	die Compilersprachen
tribal languages [LING.]	die Stammessprachen
indigenous languages  pl. [LING.]	die Eingeborenensprachen
menu languages  pl. [COMP.]	die Menüsprachen
language [COMP.][LING.]	die Sprache  pl.: die Sprachen
speech	die Sprache  no plural
tongue   - language	die Sprache  pl.: die Sprachen
lingo   - foreign language [coll.][hum.]	die Sprache  pl.: die Sprachen
host language [COMP.]	die Hostsprache
argot	die Kundensprache   dated   - Gaunersprache

Verbs

to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^dat. als etw.^dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^acc. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue against sth.  | argued, argued |	gegen etw.^acc. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak about sth.  | spoke, spoken |	von etw.^dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue for sth.  | argued, argued |	für etw.^acc. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^acc.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak in so.'s favor^AE; to speak in so.'s favour^BE	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak for so.  | spoke, spoken |	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to put in a good word for so.	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk sth. ⇔  over  | talked, talked |	über etw.^acc. sprechen  | sprach, gesprochen |

Prepositions / Pronouns

or  conj.	oder  conj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
that is   - to say	sprich   - das heißt
either ... or  conj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrases / Collocations

all or nothing	alles oder nichts
Repeat after me.	Sprechen Sie mir nach.
to knock so. for a loop [coll.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [coll.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to talk in riddles	in Rätseln sprechen
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
Spit it out! [fig.] [coll.]	Heraus mit der Sprache! [coll.]
Out with it! [coll.]	Heraus mit der Sprache! [coll.]
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
Repeat after me.	Sprecht mir nach.

Examples

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
It tells its own tale.	Es spricht für sich^acc. selbst.
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.