sprengen dynamit luft mit die in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to blow sth. ⇔  up	etw.^acc. in die Luft sprengen  | sprengte, gesprengt |
to detonate sth.  | detonated, detonated |	etw.^acc. in die Luft sprengen  | sprengte, gesprengt |
to blow sth. to kingdom come	etw.^acc. in die Luft sprengen  | sprengte, gesprengt |
to blow oneself up	sich^acc. in die Luft sprengen
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to stare into space	in die Luft starren  | starrte, gestarrt |
to blow sth. ⇔  up	etw.^acc. in die Luft jagen  | jagte, gejagt |
to go spare (Brit.) [coll.]	in die Luft gehen  | ging, gegangen |
to go kaboom  | went, gone |   - explode, crash [coll.]	in die Luft fliegen  | flog, geflogen |
to become airborne  | became, become | [AVIAT.]	sich^acc. in die Luft erheben
to take to the skies	sich^acc. in die Lüfte schwingen
to suck in the air	die Luft in tiefen Zügen einatmen
to hurtle  | hurtled, hurtled |	durch die Luft fliegen  | flog, geflogen |
to hover  | hovered, hovered |	in der Luft schweben  | schwebte, geschwebt |

Nouns

in-line die [TECH.]	der Geradeauskopf  no plural
in-line die [TECH.]	das Längsspritzwerkzeug
closing in a die [TECH.]	Schließen im Gesenk
setting in a die [TECH.]	das Gesenkrichten  no plural
entrapment	das In-die-Falle-Locken  no plural
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
air intrusion into gas collection systems	Eindringen von Luft in Gasdrainagen oder Gassammelleitungen
round bending in die [TECH.]	das Gesenkrunden  no plural
partial upsetting in a closed die [TECH.]	Anstauchen im Gesenk
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  no plural
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  no plural
air	die Luft  pl.: die Lüfte
aerial [METEO.]	die Luft  pl.: die Lüfte
air sampling locations  pl.	die Luftmesspunkte

Phrases / Collocations

to blow up   also  [fig.]	in die Luft gehen   or  [fig.]
to go off   also  [fig.]	in die Luft gehen   or  [fig.]
to blow one's top [coll.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [coll.]	in die Luft gehen [fig.]
to go ballistic [coll.]	in die Luft gehen [coll.] [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
sth. is in the air.	etw.^nom. liegt in der Luft.
The coast is clear. [fig.]	Die Luft ist rein. [fig.]
to get the sack [coll.]	an die Luft gesetzt werden [coll.]
Pipe down! [coll.]	Halt mal die Luft an! [coll.]
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Adjectives / Adverbs

in midair	in der Luft
aerated  adj.	mit Luft durchsetzt
airborne  adj.	durch die Luft befördert
located in	mit Sitz in
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
headquartered (in)  adj.	mit Hauptsitz (in)
headquartered (in)  adj.	mit Hauptquartier (in)
in midair	mitten in der Luft
denominated in  adj. [FINAN.]	mit Nennwert in
face to face with	Auge in Auge mit
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
too  adv.	mit   - ebenfalls, auch
hot  adj. [coll.]	in [sl.]

Prepositions / Pronouns

in accordance with [abbr.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in account with	in Übereinstimmung mit
in concert with	in Übereinstimmung mit
in compliance with	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
agreeable to	in Übereinstimmung mit
in coincidence with	in Übereinstimmung mit
in conformance with	in Übereinstimmung mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit
in line with	in Übereinstimmung mit
in conjunction with	in Verbindung mit [abbr.: i. V. m.]
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
in accordance with [abbr.: IAW]	in Eintracht mit

Examples

the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
function increases in x [MATH.]	die Funktion wächst mit x
which are concerned with	die sich^acc. befassen mit
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
at 17	mit 17
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze
indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

straight gelatin^AE dynamite [TECH.]; straight gelatine^BE dynamite [TECH.]	Dynamit 1
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Related search terms

Felssprengen, absprengen, spritzen, Felssprengung, wegsprengen