throw+up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to throw up	brechen  | brach, gebrochen |
to throw up	(sich^acc.) erbrechen  | erbrach, erbrochen |
to throw up	sich^acc. übergeben  | übergab, übergeben |
to throw up	spucken  | spuckte, gespuckt |
to throw sth. ⇔  up	etw.^acc. erbrechen  | erbrach, erbrochen |   - Essen etc.
to throw sth. ⇔  up	etw.^acc. in die Höhe werfen  | warf, geworfen |
to throw up [coll.]	Bröckchen husten  | hustete, gehustet | [coll.]   - sich^acc. erbrechen
to throw sth. ⇔  up [coll.]	etw.^acc. auskotzen  | kotzte aus, ausgekotzt | [coll.]
to throw up [TECH.]	aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to throw up   - dyke [TECH.]	ins Hangende springen  | sprang, gesprungen |
to throw up   - dyke [TECH.]	ins Hangende verwerfen  | verwarf, verworfen |
to throw up the soil [TECH.]	aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to throw one's hands up in horror	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
to throw (sth.)  | threw, thrown |	(etw.^acc.) werfen  | warf, geworfen |

Adjectives / Adverbs

up  adv.	auf
up  adv.	nach oben
up  adv.	hinauf
up  adv.	herauf
up  adv.  prep.	hoch   - nach oben
up  adv.	rauf [coll.]
up  adv.	aufwärts
up  adj.	ausgefahren
sunnyside (or: sunny-side) up   - fried egg (Amer.) [COOK.]	normal gebraten mit dem Eigelb nach oben   - Spiegelei
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend

Nouns

throw	der Wurf  pl.: die Würfe
throw	der Bildabstand  pl.: die Bildabstände
throw	die Drehscheibe  pl.: die Drehscheiben
throw	das Schleudern  no plural
throw	die Töpferscheibe  pl.: die Töpferscheiben
throw	das Wagnis  pl.: die Wagnisse
up [coll.]	das Hoch  pl.: die Hochs [fig.]
throw [fig.]	das Risiko  pl.: die Risiken
stone's throw [fig.]	der Katzensprung  pl.: die Katzensprünge [fig.]
throw [GEOL.]	die Ausblasung  pl.: die Ausblasungen
throw [TECH.]	Entfernung Linse-Leinwand
throw [TECH.]	der Hub  pl.: die Hübe   - Exzenter
throw [GEOL.]	lotrechte Verwerfungshöhe
throw [GEOL.]	seigere Verwerfungshöhe

Prepositions / Pronouns

up  prep.	oben auf etw.^dat.
up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^dat.

Abbreviations / Symbols

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]

Phrases / Collocations

I'm up for it!	Von mir aus gerne!
What's up?	Na, wie geht's?
What's up?	Was ist los?
to throw oneself into it [fig.]	sich^acc. ins Geschirr legen [fig.]
to throw oneself into it [fig.]	sich^acc. ins Zeug legen [fig.]
What's up?   chiefly  (Amer.) [coll.]	Was geht? [coll.]
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
Up yours! [vulg.]	Ihr könnt mich mal!
up here	hier oben
to throw a party	eine Feier veranstalten
to throw a party	eine Party veranstalten
to up sticks (Brit.) [coll.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [coll.]
up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber  adv. [coll.] [fig.]   - verdorben
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht | [fig.]

Examples

It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   infinitive: zum Lachen bringen
I'm fed up with it	ich habe es satt
He screwed up.	Er hat versagt.
He'll catch up with you.	Er wird dich einholen.
He'll catch up with you.	Er wird Sie einholen.
He's cracking up.	Er dreht durch.

Related search terms

fling, toss, chuck