wilde junge - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

wilde
wild (Adjective)
junge
jung (Adjective)

Nouns

rantipole [coll.]	wilder Junge
boy	der Junge  pl.: die Jungen/die Jungs
youngster   - boy	der Junge  pl.: die Jungen/die Jungs
savage	der Wilde | die Wilde  pl.: die Wilden
chick	das Junge (ein Junges)  pl.: die Jungen/unbest.: Junge
offspring	das Junge (ein Junges)  pl.: die Jungen/unbest.: Junge
lad [coll.]   - boy	der Junge  pl.: die Jungen/die Jungs
drop [ZOOL.]	das Junge (ein Junges)  pl.: die Jungen/unbest.: Junge
hatchling [ZOOL.]	das Junge (ein Junges)  pl.: die Jungen/unbest.: Junge
cub [ZOOL.]	das Junge (ein Junges)  pl.: die Jungen/unbest.: Junge   - Wolf, Bär, Löwe, Tiger
man-child   or: man child, manchild [poet.]   - male child	der Junge  pl.: die Jungen/die Jungs
brood	die Jungen
young  used with pl. verb   - offspring [ZOOL.]	die Jungen
the lads (Canad.; Brit.) [coll.]  pl.	die Jungs [coll.]

Adjectives / Adverbs

young  adj.	jung
wild  adj.	wild
emerging  adj.	jung
youthful  adj.	jung
fledgling   - used before noun   - new  adj.	jung
juvenescent  adj.	jung
rabid  adj.   - furious	wild
raucous  adj.   - rowdy	wild
boisterous  adj.	wild
feral  adj.	wild
fierce  adj.	wild
madcap  adj.	wild
savage  adj.	wild
rambunctious  adj.	wild

Prepositions / Pronouns

gamy   or: gamey   - tasting of game  adj. [COOK.]

Wild...

Verbs

to breed  | bred, bred |	Junge haben  | hatte, gehabt |
to fawn  | fawned, fawned |	Junge bekommen  | bekam, bekommen |
to cast its young	Junge werfen  | warf, geworfen |
to wildcraft sth.  | wildcrafted, wildcrafted |	etw.^acc. wild sammeln  | sammelte, gesammelt |
to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^acc. wild sein  | war, gewesen |
to be so.'s junior (by ... years)  | was, been |	(... Jahre) jünger sein als jmd.  | war, gewesen |
to face  | faced, faced | [TECH.]	jünger anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to bring out a young lady  | brought, brought |   dated	eine junge Dame in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to be absolutely determined  | was, been |	wild entschlossen sein
to be hell-bent on sth.	wild entschlossen zu etw.^dat. sein  | war, gewesen |
to be hell-bent on doing sth.  | was, been |	wild entschlossen sein, etw.^acc. zu tun

Definitions

crush boy (Amer.) [sl.]

Junge, in den sich^acc. Mädchen verknallen

Phrases / Collocations

Boy, oh boy! [coll.]	Junge, Junge! [coll.]
Oh boy! [coll.]	Junge, Junge! [coll.]
a bad egg	ein schwerer Junge
Attaboy! [coll.]	Guter Junge!
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde
the young	die Jungen
to see a man about a dog [coll.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [coll.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to see a man about a horse (Amer.) [coll.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [coll.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
for the young and the young at heart	für Jung und Alt
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
a well-mannered young man	ein junger Mann mit guten Manieren
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!

Examples

The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
in my younger days	als ich jung war
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
in my younger days	in jungen Jahren
in my younger days	als ich noch jünger war
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien