Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be sent off [SPORT.] | einen Platzverweis erhalten | ||||||
| to be sent off | ausgehen | ging aus, ausgegangen | [Postal System] | ||||||
| to be willing to do sth. | bereit sein etw.acc. zu tun | war, gewesen | | ||||||
| to be willing to do sth. | gewillt sein etw.acc. zu tun | war, gewesen | | ||||||
| to be willing to negotiate | mit sichdat. handeln lassen | ||||||
| to be willing to do sth. | willens sein, etw.acc. zu tun [form.] | ||||||
| to be sent to Davy Jones's locker | was, been | [coll.] | von der See verschlungen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| sth. will be carried out at the firm's expense | etw.nom. geht auf Kulanz | ||||||
| will aux. | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to will | willed, willed | | wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to be aux. | was, been | | sein | war, gewesen | | ||||||
| to be sth. | was, been | | etw.nom. sein | war, gewesen | | ||||||
| to will | willed, willed | | beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt | | ||||||
| to will | willed, willed | | zwingen | zwang, gezwungen | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will be transferred to | wird übertragen werden an | ||||||
| Be quiet, will you! | Sei gefälligst still! | ||||||
| You will be called. | Sie werden aufgerufen. | ||||||
| will be of interest to you | wird für Sie von Interesse sein | ||||||
| will be referred to you | wird an Sie geleitet werden | ||||||
| will be referred to you | wird Ihnen zugeteilt | ||||||
| will be credited in full | wird voll gutgeschrieben | ||||||
| will be in no way affected by | wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt | ||||||
| will likely be applied | wird wahrscheinlich angewandt werden | ||||||
| she will be along soon | sie muss gleich da sein | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig beachtet werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig bedient werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig befolgt werden | ||||||
| will be subject to new prices | werden nach neuen Preisen berechnet | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it will be interesting to see | es bleibt abzuwarten | ||||||
| packing will be charged | Verpackung zu Ihren Kosten | ||||||
| That will be his undoing. | Das wird sein Verderben sein. | ||||||
| I'll be jiggered. - exclamation of surprise | Da brat mir einer einen Storch. | ||||||
| I'll be jiggered. - exclamation of surprise | Donnerwetter! | ||||||
| I'll be jiggered. - exclamation of surprise | Potztausend! | ||||||
| That'll be the day! | So weit kommt's noch! | ||||||
| I'll be damned! [coll.] | Ich fass' es nicht! | ||||||
| There'll be trouble! | Das gibt Stunk! [coll.] | ||||||
| I'll be hanged first! | Nur über meine Leiche! | ||||||
| I'll be damned if I know! | Ich habe keinen blassen Dunst! | ||||||
| Well, I'll be damned. | Ich glaube, mich laust der Affe. | ||||||
| Well, I'll be blowed! [coll.] | Menschenskind! [coll.] | ||||||
| to be on the wrong track | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will | der Wille rarely: Willen pl.: die Willen | ||||||
| will | das Testament pl.: die Testamente | ||||||
| will | der Wunsch pl.: die Wünsche | ||||||
| will | das Wollen no plural | ||||||
| will | letzter Wille | ||||||
| will-o'-the-wisp | der Irrwisch pl.: die Irrwische | ||||||
| will-o'-the-wisp | das Irrlicht pl.: die Irrlichter | ||||||
| will-o'-wisp | der Irrwisch pl.: die Irrwische | ||||||
| will-o'-wisp | das Irrlicht pl.: die Irrlichter | ||||||
| self-will | der Eigensinn no plural | ||||||
| self-will | der Eigenwille pl.: die Eigenwillen | ||||||
| whip-poor-will or: whippoorwill [ZOOL.] | die Schwarzkehl-Nachtschwalbe pl. Lat.: Caprimulgus vociferus | ||||||
| goodwill or: good will | die Kulanz no plural | ||||||
| willpower or: will power | die Selbstüberwindung pl.: die Selbstüberwindungen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at will | beliebig | ||||||
| at will | nach Belieben | ||||||
| to be | in spe | ||||||
| will-less adj. | willenlos | ||||||
| to be defined [abbr.: TBD] | noch nicht definiert | ||||||
| to be paid | zahlungsrelevant | ||||||
| to be determined [abbr.: TBD] | noch nicht festgelegt | ||||||
| to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
| to be called for | postlagernd adj. | ||||||
| if need be | gegebenenfalls adv. [abbr.: ggf.] | ||||||
| if need be | wenn es sein muss | ||||||
| if need be | allenfalls adv. | ||||||
| if need be | nötigenfalls adv. | ||||||
| variable at will | beliebig verstellbar | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| be it that ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
| to be announced [abbr.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| as the case may be | beziehungsweise conj. [abbr.: bzw.] | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beryllium [CHEM.] | das Beryllium no plural symbol: Be | ||||||
| bread unit (Amer.) [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
| carbohydrate exchange (Brit.) [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
| bread exchange [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
| carbohydrate unit [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
| carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| be be + dienen |
| Pseudopartizipien Pseudopartizipien (Scheinpartizipien) haben die Form eines Partizips. Ein entsprechendes Verb gibt es aber nicht. Sie werden direkt von einem Nomen abgeleitet.NICHT: Witwe > verwit… |
| Das Pronomen Ein Pronomen ist nach der klassischen Definition ein Wort, das für ein anderes Wort, ein Nomen, stehen kann. Die deutsche Bezeichnung für Pronomen ist Fürwort. |
| Derivation Unter Derivation oderAbleitung versteht man die Art derWortbildung, bei der ein Basiswort mit einemWortbildungselement verbunden wird, das allein kein selbständigesWort ist. |
Advertising






