Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qualcosa Pron. inv. kein Plural [Abk.: qc.] | etwas [Abk.: etw.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere stufo di fare qc. | es über sein, etw.Akk. zu tun [ugs.] - überdrüssig | ||||||
| competere a qcn./qc. (di fare qc.) | jmdm./etw. zukommen (etw.Akk. zu tun) | kam zu, zugekommen | | ||||||
| avere qc. da fare | etw.Akk. zu tun haben | hatte, gehabt | | ||||||
| lamentare qc. - segnalare | etw.Akk. zu verzeichnen haben | ||||||
| entrarci [fig.] - avere a che fare | mit etw.Dat. zu tun haben | hatte, gehabt | | ||||||
| impegnarsi a fare qc. | bestrebt sein etw.Akk. zu tun | war, gewesen | | ||||||
| sforzarsi di fare qc. | bestrebt sein etw.Akk. zu tun | war, gewesen | | ||||||
| riprovare a fare qc. | wieder versuchen etw.Akk. zu tun | versuchte, versucht | | ||||||
| smettere di fare qc. | aufhören, etw.Akk. zu tun | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| finire di fare qc. | aufhören, etw.Akk. zu tun | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| esitare a fare qc. | Bedenken hegen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| farsi degli scrupoli a fare qc. | Bedenken hegen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| cercare di fare qc. | bestrebt sein, etw.Akk. zu tun | war, gewesen | | ||||||
| contare di fare qc. | damit rechnen, etw.Akk. zu tun | rechnete, gerechnet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere qc. da annunciare | etw.Akk. zu vermelden haben | ||||||
| avere qc. da comunicare | etw.Akk. zu vermelden haben | ||||||
| pagare qc. in prima persona [fig.] | etw.Akk. am eigenen Leibe zu spüren bekommen | ||||||
| pagare qc. di persona [fig.] | etw.Akk. am eigenen Leibe zu spüren bekommen | ||||||
| assaggiare qc. [fig.] [hum.] - provare (sulla propria pelle) | etw.Akk. zu spüren bekommen | ||||||
| essere fermamente deciso(-a) (a fare qc.) | fest entschlossen sein (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| avere modo di fare qc. | Gelegenheit haben etw.Akk. zu tun | ||||||
| fare uso moderato di qc. | einen mäßigen Gebrauch von etw.Dat. machen | ||||||
| avere un sesto senso per qc. | einen sechsten Sinn für etw.Akk. haben | ||||||
| costare molto a qcn. (di fare qc.) | jmdn. große Überwindung kosten (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| usare fare qc. | pflegen etw.Akk. zu tun | ||||||
| chiedere il permesso (a qcn.) (di fare qc.) | (jmdn.) um Erlaubnis bitten (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| chiedere il permesso (a qcn.) (di fare qc.) | (jmdn.) um Erlaubnis fragen (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| esitare a fare qc. | zögern etw.Akk. zu tun | ||||||
Werbung
Werbung
