übergehen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lo scavalco  Pl.: gli scavalchi

das Übergehen  kein Pl.

Verben

ignorare qcn./qc.	jmdn./etw. übergehen  | überging, übergangen |
diventare	übergehen  | ging über, übergegangen |   - sich^Akk. verwandeln
trasformarsi	übergehen  | ging über, übergegangen |   - sich^Akk. verwandeln
non badare a qc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - nicht beachten
escludere qc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - nicht berücksichtigen
trascurare qc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - nicht berücksichtigen
passare a qcn.   - andare da una persona all'altra	an jmdn. übergehen  | ging über, übergegangen |
sfumare in qc.   - attenuarsi	in etw.^Akk. übergehen  | ging über, übergegangen |
tralasciare qc.   - un capitolo, ecc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - Kapitel, Seiten beim Lesen
sorvolare qc. [fig.]	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - auslassen
saltare qc. [fig.]	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - überspringen
volgere a qc. [fig.]   - tendere	in etw.^Akk. übergehen  | ging über, übergegangen |
sferrare qc. [fig.]   - fare improvvisamente	zu etw.^Dat. übergehen  | ging über, übergegangen |
traboccare	übergehen  | ging über, übergegangen | [form.]   - überfließen
scavalcare qc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   selten   - über etwas gehen
passare all'ordine del giorno	zur Tagesordnung übergehen

Phrasen

contrattaccare (qcn.) [MILIT.]	zum Gegenangriff (auf (oder: gegen jmdn.)) übergehen
corrodersi	in Korrosion übergehen
passare alla controffensiva	zum Gegenschlag übergehen
fermentare	in Gärung übergehen
decomporsi	in Verwesung übergehen
passare all'attacco	zum Angriff übergehen
diventare di proprietà di qcn.	in jmds. Eigentum übergehen
passare dall'altra parte   auch  [fig.]	auf die andere Seite übergehen
passare a un altro argomento	auf ein anderes Thema übergehen
passare sotto silenzio qc.	etw.^Akk. mit Stillschweigen übergehen
cabrarsi [AVIAT.]	in den Steigflug übergehen

Beispiele

Questo supera le mie capacità.	Das geht über meinen Horizont.
Per l'abbondanza del cuor, la bocca parla.	Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

Orthographisch ähnliche Wörter

übergeben, übersehen