amante - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
amante
				amare (Verb)

Substantive
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Geliebte \| die Geliebte Pl.: die Geliebten`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Liebhaber \| die Liebhaberin Pl.: die Liebhaber, die Liebhaberinnen`
				`l'amante f. Pl.: le amanti`			`die Buhlerin Pl.: die Buhlerinnen - Geliebte`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Hausfreund \| die Hausfreundin Pl.: die Hausfreunde, die Hausfreundinnen - Liebhaber`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti - durante un soggiorno di cure termali`			`der Kurschatten Pl.: die Kurschatten`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Gespiele \| die Gespielin Pl.: die Gespielen, die Gespielinnen [hum.]`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`das Gspusi Pl.: die Gspusis (Süddt.; Österr.) - Liebesverhältnis`
				`l'amante f. Pl.: le amanti`			`die Mätresse Pl.: die Mätressen obsolet`
				`amante degli animali`			`der Tierfreund \| die Tierfreundin Pl.: die Tierfreunde, die Tierfreundinnen`
				`amante della birra`			`der Bierliebhaber \| die Bierliebhaberin Pl.: die Bierliebhaber, die Bierliebhaberinnen`
				`amante dell'arte`			`der Kunstliebhaber \| die Kunstliebhaberin Pl.: die Kunstliebhaber, die Kunstliebhaberinnen`
				`amante dei libri`			`der Bücherfreund \| die Bücherfreundin Pl.: die Bücherfreunde, die Bücherfreundinnen`
				`amante della musica`			`der Musikliebhaber \| die Musikliebhaberin Pl.: die Musikliebhaber, die Musikliebhaberinnen`
				`amante della natura`			`der Naturfreund \| die Naturfreundin Pl.: die Naturfreunde, die Naturfreundinnen`

Adjektive / Adverbien
				`amante Adj.`			`liebend`
				`amante dei bambini`			`kinderfreundlich`
				`amante dei bambini`			`kinderlieb`
				`amante dell'ordine`			`ordnungsliebend`
				`amante del lavoro`			`arbeitsfreudig`
				`amante della libertà`			`freiheitsliebend`
				`amante della natura`			`naturverbunden`
				`amante della pace`			`friedliebend`
				`amante del rischio`			`risikofreudig`
				`amante della tranquillità`			`ruheliebend`
				`amante della verità`			`wahrheitsliebend`
				`amante dei viaggi`			`reisefreudig`
				`amante dei viaggi`			`reiselustig`
				`incapace d'amare`			`liebesunfähig`

Verben
				`amare (qcn./qc.)`			`(jmdn./etw.) lieben \| liebte, geliebt \|`
				`amarsi`			`sich^Akk. lieb haben auch: liebhaben \| hatte, gehabt / hatte lieb, liebgehabt \|`
				`amarsi - anche: fare l'amore`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`amare qc. - preferire, avere predilezione`			`etw.^Akk. bevorzugen \| bevorzugte, bevorzugt \|`
				`amare qc. - preferire, avere predilezione`			`etw.^Akk. vorziehen \| zog vor, vorgezogen \|`
				`amare qcn. - avere rapporti sessuali`			`mit jmdm. Liebe machen \| machte, gemacht \|`
				`amare qcn./qc. - essere affezionato, voler bene`			`jmdn./etw. gernhaben \| hatte gern, gerngehabt \|`
				`amare qcn./qc. - essere affezionato, voler bene`			`jmdn./etw. lieb haben auch: liebhaben \| hatte, gehabt / hatte lieb, liebgehabt \|`
				`amare qcn./qc. - essere affezionato`			`an jmdm./etw. hängen \| hing, gehangen \|`
				`amare qc. - essere interessati`			`etw.^Akk. lieben \| liebte, geliebt \| - mögen, Interesse haben`
				`amarsi - fare l'amore`			`Liebe machen \| machte, gemacht \| [ugs.]`

Phrasen
				`amante degli animali`			`tierlieb`
				`avere un'amante`			`eine Liebhaberin haben`
				`avere un amante`			`einen Liebhaber haben`
				`farsi un amante [ugs.]`			`sich^Dat. einen Liebhaber zulegen [ugs.]`
				`farsi un'amante [ugs.]`			`sich^Dat. eine Liebhaberin zulegen [ugs.]`
				`essere un amante esperto`			`ein erfahrener Liebhaber sein`
				`essere un buon amante`			`ein guter Liebhaber sein`
				`essere un cattivo amante`			`ein schlechter Liebhaber sein`
				`amare qcn. alla follia`			`jmdn. wahnsinnig lieben`
				`imparare ad amare qcn./qc.`			`jmdn./etw. lieben lernen`
				`amare i cibi forti`			`herzhafte Speisen lieben`
				`abboccare all'amo auch [fig.]`			`an die Angel gehen auch [fig.]`
				`abboccare all'amo auch [fig.]`			`anbeißen \| biss an, angebissen \| auch [fig.]`
				`abboccare all'amo auch [fig.]`			`den Köder schlucken auch [fig.]`
				`gettare l'amo`			`die Angel auswerfen`
				`Ama il tuo prossimo come te stesso.`			`Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.`

Beispiele
				`È un amante appassionato.`			`Er ist ein leidenschaftlicher Liebhaber.`
				`È un amante impetuoso.`			`Er ist ein stürmischer Liebhaber.`
				`Alice ama viaggiare.`			`Alice ist sehr reiselustig.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Mantel

Aus dem Umfeld der Suche
affetuosa, affetuoso

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
mi amante	Letzter Beitrag: 05 Sep. 10, 22:38
hallo zusammen, kann man für "mein geliebter" als anrede "mi amante" nehmen? Es soll eigentl…		1 Antworten
gassa d'amante - Palstek	Letzter Beitrag: 16 Sep. 08, 17:12
Und wieder ein paar Knoten von www.klabautermann.de		0 Antworten
la gassa / la gassa d'amante	Letzter Beitrag: 18 Jul. 13, 10:22
la gassa d'amante Ich suche die deutsche übersetzung für la gassa, wie z.B. in la gassa d'a…		7 Antworten
cerca die essere un tenereo amante.....	Letzter Beitrag: 03 Feb. 10, 20:45
"cerca di essere un tenero amante ma fuori dal letto nessuna pieta" Hallo ihr Lieben, könn…		3 Antworten
Good by my almost lover...........	Letzter Beitrag: 06 Jun. 08, 16:39
das hätte ich gerne ins italienische übersetzt. könnte es "stammi bene (oder eher "addio") …		5 Antworten
come sara von den sporties	Letzter Beitrag: 21 Jun. 08, 19:07
vllt. kennt ihr ja den song von sportfreunde stiller.. come sara... ich hab den jetzt mal ga…		7 Antworten
Sie erwirkt das Versprechen einer Scheinhinrichtung....	Letzter Beitrag: 27 Jan. 09, 18:37
Sie erwirkt das Versprechen einer Scheinhinrichtung Cavaradossis und tötet Scarpia, als er s…		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Substantive
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Geliebte \| die Geliebte Pl.: die Geliebten`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Liebhaber \| die Liebhaberin Pl.: die Liebhaber, die Liebhaberinnen`
				`l'amante f. Pl.: le amanti`			`die Buhlerin Pl.: die Buhlerinnen - Geliebte`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Hausfreund \| die Hausfreundin Pl.: die Hausfreunde, die Hausfreundinnen - Liebhaber`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti - durante un soggiorno di cure termali`			`der Kurschatten Pl.: die Kurschatten`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`der Gespiele \| die Gespielin Pl.: die Gespielen, die Gespielinnen [hum.]`
				`l'amante m. \| l'amante f. Pl.: gli amanti/le amanti`			`das Gspusi Pl.: die Gspusis (Süddt.; Österr.) - Liebesverhältnis`
				`l'amante f. Pl.: le amanti`			`die Mätresse Pl.: die Mätressen obsolet`
				`amante degli animali`			`der Tierfreund \| die Tierfreundin Pl.: die Tierfreunde, die Tierfreundinnen`
				`amante della birra`			`der Bierliebhaber \| die Bierliebhaberin Pl.: die Bierliebhaber, die Bierliebhaberinnen`
				`amante dell'arte`			`der Kunstliebhaber \| die Kunstliebhaberin Pl.: die Kunstliebhaber, die Kunstliebhaberinnen`
				`amante dei libri`			`der Bücherfreund \| die Bücherfreundin Pl.: die Bücherfreunde, die Bücherfreundinnen`
				`amante della musica`			`der Musikliebhaber \| die Musikliebhaberin Pl.: die Musikliebhaber, die Musikliebhaberinnen`
				`amante della natura`			`der Naturfreund \| die Naturfreundin Pl.: die Naturfreunde, die Naturfreundinnen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?