Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| criticare qcn./qc. | jmdn./etw. kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| criticare qcn./qc. | Kritik an jmdm./etw. üben | ||||||
| criticare qc. di qcn./qc. | etw.Akk. an jmdm./etw. bemängeln | bemängelte, bemängelt | | ||||||
| criticare - brontolare | meckern | meckerte, gemeckert | | ||||||
| criticare qc. - fare una recensione | etw.Akk. rezensieren | rezensierte, rezensiert | | ||||||
| criticare qc. (di qcn./qc.) | etw.Akk. (an jmdm./etw.) beanstanden | beanstandete, beanstandet | - tadeln | ||||||
| criticare qcn./qc. - avere da ridire | an jmdm./etw. mäkeln | mäkelte, gemäkelt | | ||||||
| criticare qcn./qc. - rimproverare | jmdn./etw. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| criticare qc. | an etw.Dat. nörgeln | nörgelte, genörgelt | [pej.] | ||||||
| criticare duramente qc. | etw.Akk. anprangern | prangerte an, angeprangert | | ||||||
| criticare continuamente qcn./qc. | auf jmdm./etw. herumhacken | hackte herum, herumgehackt | [ugs.] | ||||||
| criticare aspramente qcn. | mit jmdm. hart ins Gericht gehen | ging, gegangen | [fig.] - kritisieren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| criticando il sistema | systemkritisch | ||||||
| in modo critico | krisenhaft Adv. | ||||||
| in senso critico | krisenhaft Adv. | ||||||
| dotato di senso critico, dotata di senso critico | kritikfähig - fähig, Kritik zu üben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| criticare severamente qcn./qc. | jmdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.] | ||||||
| non fare altro che criticare qcn./qc. | an jmdm./etw. herumkritisieren | kritisierte herum, herumkritisiert | [ugs.] | ||||||
| muovere una critica a qcn./qc. | Kritik an jmdm./etw. üben | ||||||
| fare la critica di qc. | etw.Akk. besprechen | besprach, besprochen | - eine Rezension machen | ||||||
| fare una critica di qc. | etw.Akk. korrigieren | korrigierte, korrigiert | - rezensieren | ||||||
| ricevere una buona critica | eine gute Beurteilung bekommen | ||||||
| superare una fase critica | eine kritische Phase überwinden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lui ha un atteggiamento critico nei confronti della società. | Er hat eine kritische Einstellung zur Gesellschaft. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ins Gericht gehen | Letzter Beitrag: 17 Nov. 09, 10:09 | |
| "Die Hirten scheuen sich nicht, mit der Hartherzigkeit reicher Gemeindemitglieder harsch ins… | 3 Antworten | |
Werbung
