Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma Adv. | doch | ||||||
| ma Adv. - tuttavia | indes - jedoch | ||||||
| ma Adv. - tuttavia | indessen - jedoch | ||||||
| piccolo ma pregiato, piccola ma pregiata | klein, aber fein | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numero di mach [MATH.] [PHYS.] | die Machzahl Pl.: die Machzahlen [Abk.: MA, M] | ||||||
| il milliampere Pl.: i milliampere [METR.] | das Milliampere Pl.: die Milliampere Symbol: mA | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza se e senza ma | ohne Wenn und Aber | ||||||
| Ma no! | Aber nein! | ||||||
| Ma sì! | Aber ja! | ||||||
| Ma sì! | Freilich! | ||||||
| Ma certo! | Aber gern! | ||||||
| Ma dai! | Ach komm! | ||||||
| Ma guarda te! | Da schau her! | ||||||
| Ma va'! | Ach was! - Erstaunen | ||||||
| Ma va'! | Wirklich! - Erstaunen | ||||||
| Ma s'immagini! | Macht nichts! - zu einer Person, die man siezt | ||||||
| Ma certo! | Allerdings! - bekräftigend | ||||||
| Ma va! | Soso! [ugs.] - bei Zweifel | ||||||
| Ma che belle maniere! | Das sind ja feine Sitten! | ||||||
| Ma come si permette?! | Unterstehen Sie sichAkk.! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ma veramente? | Echt jetzt, ohne Scheiß? [vulg.] | ||||||
| Ma che cavolo succede? | Was ist denn bloß los? | ||||||
| Ma che t'importa? | Was juckt dich das? | ||||||
| Ma che intruglio è questo? | Was ist das denn für eine Pampe? | ||||||
| Ma che trovata! | Das ist ja ein toller Einfall! | ||||||
| Ma come si chiama? | Wie heißt sie eigentlich? | ||||||
| Ma come vai in giro? | Wie kommst du denn daher? | ||||||
| Ma dove si è cacciata stavolta? | Wo ist sie denn schon wieder abgeblieben? | ||||||
| Ma dove sono capitato? | Wo bin ich denn hier hingeraten? | ||||||
| Ma dove sono finito? | Wo bin ich denn hier hingeraten? | ||||||
| Ma dove vuole arrivare? | Welches Ziel verfolgt sie denn? | ||||||
| Ma quanto ci vuole! | Das dauert aber! | ||||||
| Ma si può sapere cos'hai? | Was hast du bloß? | ||||||
| Ma si può sapere cosa vuoi? | Was willst du eigentlich? | ||||||
Werbung
Werbung
