Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| necessario, necessaria Adj. | nötig | ||||||
| necessario, necessaria Adj. | erforderlich | ||||||
| necessario, necessaria Adj. | notwendig | ||||||
| necessario, necessaria Adj. | benötigt | ||||||
| non necessario, non necessaria | unnötig | ||||||
| non necessario, non necessaria | entbehrlich | ||||||
| strettamente necessario | allernötigst | ||||||
| necessario Adj. | gehörig - erforderlich | ||||||
| assolutamente necessario, assolutamente necessaria | unumgänglich - unbedingt notwendig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rendersi necessario | notwendig sein | war, gewesen | | ||||||
| rendere necessario(-a) qc. | etw.Akk. erforderlich machen | machte, gemacht | | ||||||
| rendersi necessario [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.] | fällig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| essere necessario | vonnöten sein | war, gewesen | [form.] | ||||||
| essere necessario | heißen | hieß, geheißen | [form.] - unpersönlich - nötig sein | ||||||
| convenire - essere necessario | besser sein | war, gewesen | | ||||||
| convenire - essere necessario | nötig sein | war, gewesen | | ||||||
| convenire - essere necessario | notwendig sein | war, gewesen | | ||||||
| importare - essere necessario | nötig sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere necessario | nottun | tat not, notgetan | regional auch veraltend - nötig sein | ||||||
| essere un male necessario | ein notwendiges Übel sein | ||||||
| se è proprio necessario [ugs.] | zur Not | ||||||
| avere il denaro necessario per qc. | das nötige Kleingeld für etw.Akk. haben [ugs.] | ||||||
| prendere tutte le precauzioni necessarie | alle notwendigen Vorkehrungen treffen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non è necessario chiamare il medico per un piccolo raffreddore. | Es ist nicht notwendig wegen einer kleinen Erkältung den Arzt zu rufen. | ||||||
| Ho messo assieme i soldi necessari. | Ich habe das nötige Geld aufgetrieben. | ||||||
| Lui non ha la statura necessaria. [fig.] | Es fehlt ihm am Format. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| inderogabile, necessaria, occorrente, doverosamente, superflua, dispensabile, indispensabile, superfluo | |
Werbung
