Ihrer - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

pański  Pron. [form.]	Ihrer | Ihre | Ihres   - Höflichkeitsform, Genitiv, 4.P.Pl.
pana | pani | państwa  Pron.   auch: Pana | Pani | Państwa	ihr   auch: Ihr   - Genitiv, dritte Person Plural
jej  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
wy  Pron.	ihr   - Personalpronomen
oni  Pron.  Pl.	sie   - Personalpronomen, männlich, Plural
one  Pron.  Pl.	sie   - Personalpronomen, weiblich, Plural
ona  Pron.	sie   - Personalpronomen, weiblich, Singular
ich  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Genitiv, dritte Person Plural, Possessivpronomen
ich  Pron.	sie   - Akkusativ, dritte Person Plural
pani  Pron.   auch: Pani	Sie   - Höflichkeisform, feminin, Sg.
pan  Pron.   auch: Pan	Sie   - Höflichkeitsform, maskulin, Sg.
między nimi	zwischen ihnen
między nimi	unter ihnen [form.]

Adjektive / Adverbien

w gruncie rzeczy	an (und für) sich
u was	bei euch
u nich	bei ihnen
od was	von euch

Verben

nie widzieć (innego) wyjścia [fig.]	sich^Dat. nicht (anders) zu helfen wissen
nie widzieć (już) wyjścia [fig.]	sich^Dat. nicht (mehr) zu helfen wissen
dawać sobie radę [fig.]	sich^Dat. zu helfen wissen [fig.]
golnąć (sobie) jednego [ugs.] [hum.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [hum.]
kłócić się zawzięcie [fig.]	sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen [fig.]
kłócić się zażarcie [fig.]	sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen [fig.]

Phrasen

pozostawić sprawy swojemu biegowi [fig.]	den Dingen ihren Lauf lassen [fig.]
lec w gruzach [fig.]	in sich zusammenfallen [fig.]
debiutować  perfektiv: zadebiutować	seine (auch: ihre) (berufliche) Karriere beginnen
nie omieszkać, czegoś zrobić	es sich nicht entgehen lassen, etw.^Akk. zu tun
kto się lubi, ten się czubi	was sich liebt, das neckt sich
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.	Wie man sich bettet, so schläft man.

Beispiele

Jego stan zdrowia pogorszył się.	Sein Gesundheitszustand hat sich^Akk. verschlechtert.
Zawsze wszystko szło po jej myśli.	Alles ist immer nach ihren Wünschen gegangen.
Podawał się za jej męża.	Er hat sich^Akk. für ihren Mann ausgegeben.
Przestraszył się.	Er hat sich^Akk. erschrocken.
Odmroził sobie ręce.	Er hat sich^Dat. die Hände abgefroren.
On uwielbia być zaskakiwany.	Er lässt sich^Akk. sehr gerne überraschen.
Wzięli się pod ręce.	Sie haben sich^Akk. eingehakt.
Rzucili się sobie w ramiona.	Sie sind sich^Dat. (oder: einander) in die Arme gefallen.
Mają z ich synem same kłopoty.	Sie haben lauter (oder: nur) Probleme mit ihrem Sohn.
Kochani ...	Ihr lieben ...   - Brieffloskel
Co dla pani (oder: pana, państwa)?	Was bekommen Sie?
O czym Pan mówi?	Wovon reden Sie?
Przedstawił mi ją jako swoją żonę.	Er hat sie mir als seine Frau vorgestellt.
Nie wie, co się z nią stało.	Sie weiß nicht, wie ihr geschah.

Orthographisch ähnliche Wörter

Hörer, ihre, Ihre, Ihres

Aus dem Umfeld der Suche

Ihre, Ihres