Ihre - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

w gruncie rzeczy	an (und für) sich
u was	bei euch
od was	von euch

Präpositionen / Pronomen / ...

pana | pani | państwa  Pron.   auch: Pana | Pani | Państwa	ihr   auch: Ihr   - Genitiv, dritte Person Plural
jej  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
wy  Pron.	ihr   - Personalpronomen
ich  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Genitiv, dritte Person Plural, Possessivpronomen
pański  Pron. [form.]	Ihrer | Ihre | Ihres   - Höflichkeitsform, Genitiv, 4.P.Pl.

Verben

nie widzieć (innego) wyjścia [fig.]	sich^Dat. nicht (anders) zu helfen wissen
nie widzieć (już) wyjścia [fig.]	sich^Dat. nicht (mehr) zu helfen wissen
dawać sobie radę [fig.]	sich^Dat. zu helfen wissen [fig.]
golnąć (sobie) jednego [ugs.] [hum.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [hum.]
kłócić się zawzięcie [fig.]	sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen [fig.]
kłócić się zażarcie [fig.]	sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen [fig.]

Phrasen

debiutować  perfektiv: zadebiutować	seine (auch: ihre) (berufliche) Karriere beginnen
pozostawić sprawy swojemu biegowi [fig.]	den Dingen ihren Lauf lassen [fig.]
lec w gruzach [fig.]	in sich zusammenfallen [fig.]
nie omieszkać, czegoś zrobić	es sich nicht entgehen lassen, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Jej rodzina wiele już przeszła.	Ihre Familie hat schon viel mitgemacht.
Czekałam (auch: czekałem) na Pana (oder: Pani) odpowiedź.	Ich habe auf Ihre Antwort gewartet.
Kochani ...	Ihr lieben ...   - Brieffloskel
Nie wie, co się z nią stało.	Sie weiß nicht, wie ihr geschah.
Kiedy wrócicie?	Wann kommt ihr wieder?
Ona się boi.	Ihr ist bang ums Herz.
To dla was!	Das ist für euch!
Jej brat jest ciągle zajęty.	Ihr Bruder ist dauernd beschäftigt.
Ich dom robi wielkie wrażenie.	Ihr Haus macht viel her.
Jej mąż ma około pięćdziesięciu pięciu lat.	Ihr Mann ist Mitte fünfzig.
Jej chłopak ma ponad 30 lat.	Ihr Freund ist jenseits der 30.
Jej brat nie jest wcale żadnym orłem. [ugs.]	Ihr Bruder ist keine große Leuchte. [ugs.]
Jego stan zdrowia pogorszył się.	Sein Gesundheitszustand hat sich^Akk. verschlechtert.
Zawsze wszystko szło po jej myśli.	Alles ist immer nach ihren Wünschen gegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ehre, Hure, ihr, Ihr, Ihrer, Ihres, Ire, irre, Irre, Ähre

Aus dem Umfeld der Suche

ihr, Ihrer, Ihres, deren, dessen