Geviert - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

quadrado  m.	das Geviert  Pl.: die Gevierte
quadringentésimo  m.	vier Hundertstel
quadrimestre  m.	vier Monate
quarta fila	vierte Reihe
conversa em particular (Brasil)	ein Gespräch unter vier Augen

Adjektive / Adverbien

de quatro	auf allen vieren
de gatas	auf allen vieren
de gatinhas	auf allen vieren
a dois	unter vier Augen
a sós   - a dois	unter vier Augen
em grupos de quatro	zu viert

Verben

ficar de quatro	auf allen vieren stehen
confidenciar com alg.	mit jmdm. unter vier Augen sprechen
ter uma conversa com alg. à parte	mit jmdm. unter vier Augen sprechen

Phrasen

as quatro estações	die vier Jahreszeiten
(própria) casa	(eigene) vier Wände [fig.] [ugs.]
aos quatro ventos [fig.]	in alle (vier) Winde
esticar as canelas [fig.] [ugs.] (Brasil)	alle viere von sich^Dat. strecken [fig.] [ugs.]
sentar (auch: sentar-se)	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [fig.] [ugs.] [hum.]
sentar a bunda (na cadeira) [ugs.] [hum.] (Brasil)	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [fig.] [ugs.] [hum.]

Beispiele

A quarta prestação é em maio.	Die vierte Rate ist im Mai fällig.
O acidente provocou quatro mortes.	Der Unfall forderte vier Menschenleben.
Os deputados são eleitos por quatro anos.	Die Abgeordneten werden auf vier Jahre gewählt.
Há lugar para quatro malas.	Es ist Platz für vier Koffer.
São quatro horas.	Es ist vier Uhr.
O congresso vai durar mais quatro dias.	Der Kongress wird noch vier Tage dauern.
Ela tirou quatro 1 no boletim.   - Alemanha	Sie hat vier Einsen im Zeugnis.

Orthographisch ähnliche Wörter

geziert

Aus dem Umfeld der Suche

Viereck, Quadrat, Karo