preferida - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

o preferido | a preferida	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
atividade preferida	die Lieblingstätigkeit
comida preferida	das Lieblingsessen  Pl.: die Lieblingsessen
comida preferida	die Lieblingsspeise  Pl.: die Lieblingsspeisen
cor preferida	die Lieblingsfarbe  Pl.: die Lieblingsfarben
palavra preferida	das Lieblingswort  Pl.: die Lieblingswörter
criança preferida	das Hätschelkind  Pl.: die Hätschelkinder [pej.]   - bevorzugtes Kind
bar preferido	die Stammkneipe  Pl.: die Stammkneipen
livro preferido	das Lieblingsbuch  Pl.: die Lieblingsbücher
lugar preferido	der Lieblingsort  Pl.: die Lieblingsorte
lugar preferido	der Lieblingsplatz  Pl.
prato preferido	das Leibgericht  Pl.: die Leibgerichte
prato preferido	das Lieblingsessen  Pl.: die Lieblingsessen
prato preferido	das Lieblingsgericht  Pl.: die Lieblingsgerichte

Verben

preferir alg. (oder: a.c.) (a alg./a.c.)	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
preferir alg. (oder: a.c.) (a alg./a.c.)	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |   - bevorzugen
preferir a.c.	etw.^Nom. ist jmdm. lieb/lieber   Infinitiv: sein
preferir alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
preferir alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. präferieren  | präferierte, präferiert | [form.]
preferir fazer a.c.	etw.^Akk. lieber tun  | tat, getan |
preferir fazer a.c.	etw.^Akk. eher tun  | tat, getan |   - lieber tun

Adjektive / Adverbien

preferido, preferida  Adj.	bevorzugt
preferido, preferida  Adj.	Lieblings...

Beispiele

A minha cor preferida é azul.	Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
Prefiro a cerveja de barril.	Ich trinke lieber Bier vom Fass.
Prefiro o cinema à televisão.	Ich ziehe das Kino dem Fernsehen vor.
Prefiro laranjas a morangos.	Ich esse lieber Orangen als Erdbeeren.
Você prefere viver na cidade ou no campo?	Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?
Prefiro ver um filme com legendas a um dobrado. (Portugal)	Ich sehe mir lieber einen Film mit Untertiteln an als einen synchronisierten.
Prefiro ver um filme com legendas a um dublado. (Brasil)	Ich sehe mir lieber einen Film mit Untertiteln an als einen synchronisierten.
João dorme cedo, já o Pedro prefere dormir tarde.	João geht früh zu Bett, Pedro geht dagegen lieber spät zu Bett.
O meu hobby preferido é ...	Meine Lieblingsbeschäftigung ist ...
O meu passatempo preferido é ...	Meine Lieblingsbeschäftigung ist ...

Orthographisch ähnliche Wörter

preferido

Aus dem Umfeld der Suche

predileta, favorecido, predileto, favorito, favorita, peixinha, favorecida, preferido