смотреть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schauen  | schaute, geschaut |
смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |
смотре́ть^uv (на что-л.)   - наблюда́ть; посмотре́ть^v (на что-л.)   - понаблюда́ть	(bei etw.^Dat.) zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
смотре́ть^uv (что-л., на что-л.)   - быть зри́телем; посмотре́ть^v (что-л., на что-л.)   - быть зри́телем	sich^Dat. (etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^uv (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
смотре́ть^uv (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
смотре́ть^uv (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
смотре́ть^uv (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.)   - наблюда́ть; посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)   - понаблюда́ть	(jmdm./etw.^Dat.) zusehen  | sah zu, zugesehen |
смотре́ть^uv (вслед кому́-л., чему́-л.); посмотре́ть^v (вслед кому́-л., чему́-л.)	(jmdm.) nachschauen  | schaute nach, nachgeschaut |
смотре́ть^uv (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |

Substantive

не люби́тель смотре́ть телеви́зор  m. [ugs.]

der TV-Muffel [ugs.]

Phrasen

смотре́ть^uv в о́ба [ugs.]	die Augen in die Hand nehmen
смотре́ть^uv по-друго́му (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit anderen Augen ansehen
смотре́ть^uv в окно́	aus dem Fenster sehen
смотре́ть^uv из окна́	aus dem Fenster sehen
смотре́ть^v с восхище́нием (на кого́-л.)	(zu jmdm.) bewundernd aufschauen
смотре́ть^v с уваже́нием (на кого́-л.)	(zu jmdm.) verehrungsvoll aufschauen
смотре́ть^uv в ко́рень (чего́-л.) [fig.]	(etw.^Dat.) auf den Grund gehen
смотре́ть^uv сквозь па́льцы (на что-л.) [fig.]	(bei jmdm./etw.^Dat.) ein Auge zudrücken [fig.]
смотре́ть^uv сквозь па́льцы (на что-л.) [fig.]   - на чьи-л. посту́пки	(bei jmdm.) durch die Finger sehen [ugs.]
ко́со смотре́ть^uv (на кого́-л.)	(jmdn.) mit scheelen Augen ansehen
смотре́ть^uv влюблёнными глаза́ми (на кого́-л.)	verliebte Augen machen
смотре́ть^uv други́ми глаза́ми (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit anderen Augen ansehen
смотре́ть^uv сложа́ ру́ки (на что-л.)	mit verschränkten Armen zusehen
смотре́ть^uv во все глаза́	Augen aufsperren

Beispiele

Там не́чего смотре́ть.	Es gibt dort nichts zu sehen.
На него́ стра́шно бы́ло смотре́ть.	Er war fürchterlich anzuschauen.
На э́то мо́жно смотре́ть по-ра́зному!	Das ist Auffassungssache!
На э́то мо́жно смотре́ть по-ра́зному.	Das kann man verschieden auffassen.
Он так обра́довался, что смотре́ть проти́вно.	Der freut sich glatt ein zweites Loch in den Arsch. [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

осмотре́ть, усмотре́ть

Aus dem Umfeld der Suche

посмотре́ть, присма́тривать, уха́живать, взгля́дывать, проверя́ть, гля́нуть, следи́ть, наблюда́ть, забо́титься, почита́ть, счесть, гляде́ть, погляде́ть, посчита́ть, присмотре́ть, позабо́титься, рассмотре́ть, прове́рить, кури́ровать, созерца́ть