Ganges - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ganges
der Gang (Substantiv)
der Gang (Substantiv)

Substantive

el Ganges [GEOG.]   - río	der Ganges  kein Pl.
el pasillo	der Gang  Pl.: die Gänge
el corredor	der Gang  Pl.: die Gänge
la marcha	der Gang  Pl.: die Gänge   - Menschen, Auto, Fahrrad, Pferd, Uhr
la pandilla	die Gang  Pl.: die Gangs   englisch
el accionamiento	der Gang  Pl.: die Gänge
el pasadizo	der Gang  Pl.: die Gänge
la banda	die Gang  Pl.: die Gangs   englisch
la cuadrilla	die Gang  Pl.: die Gangs   englisch
la crujía   - corredor	der Gang  Pl.: die Gänge
la andadura   auch  [fig.]	der Gang  kein Pl.   - das Gehen
la vena [GEOL.]	der Gang  Pl.: die Gänge
la galería [ARCHIT.]	der Gang  Pl.: die Gänge
el plato [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge

Adjektive / Adverbien

en marcha	in Gang
en funcionamiento	im Gange
gangético, gangética  Adj.	auf den Ganges bezüglich
en plena marcha	in vollem Gange

Verben

ponerse en marcha	in Gang kommen  | kam, gekommen |
poner algo en marcha	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
poner algo en marcha	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
poner algo en funcionamiento	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
cambiar de marcha   - coche	den Gang wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Auto
encaminar algo [fig.]	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
meter una marcha [AUTOM.]	einen Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |
cambiar a una marcha inferior [AUTOM.]	einen Gang herunterschalten  | schaltete herunter, heruntergeschaltet |
cambiar a una marcha superior [AUTOM.]	einen Gang hochschalten  | schaltete hoch, hochgeschaltet |
poner (la) primera/segunda/... [AUTOM.]	den ersten/zweiten/... Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |
meter segunda/quinta/... [AUTOM.]	in den zweiten/fünften/... Gang wechseln  | wechselte, gewechselt | [ugs.]
poner por obra algo [form.]	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
columpiarse [ugs.]   - balancearse al andar	einen wiegenden Gang haben  | hatte, gehabt |
arrancar algo	etw.^Akk. anwerfen  | warf an, angeworfen |   - in Gang setzen

Beispiele

De segundo plato había pescado.

Als zweiten Gang gab es Fisch.

Phrasen

salirse de quicio [fig.] [ugs.]	aus seinem gewohnten Gang kommen [fig.]
Aquí hay gato encerrado.	Hier ist etwas im Gange.

Orthographisch ähnliche Wörter

ghanés