Waschen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

lavar algo	etw.^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
lavarse	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
blanquear algo [fig.]   - dinero procedente de negocios delictivos	etw.^Akk. waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]   - Geld
asearse	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
lavarse el pelo	sich^Dat. die Haare waschen

Substantive

el lavatorio   - persona	das Waschen  kein Pl.   - Person
el lavado	das Waschen  kein Pl.
la lavadura	das Waschen  kein Pl.
el lavaje [TECH.]   - lana	das Waschen  kein Pl.   - Wolle

Phrasen

enjabonar a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
cantar las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
dar un jabón a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
echar una rociada a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
sermonear a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
poner a alguien en su sitio [fig.]	jmdm. den Kopf waschen
lavarse las manos como Pilato	die Hände in Unschuld waschen [fig.]
lavarse las manos   auch  [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]
de padre y muy señor mío [ugs.] [fig.]   - de gran intensidad, magnitud	die (auch: der, das) sich^Akk. gewaschen hat [fig.]   - heftig
Hoy por ti, mañana por mí.	Eine Hand wäscht die andere.
Una mano lava la otra y las dos lavan la cara.	Eine Hand wäscht die andere.
sabérselas todas [fig.] [ugs.]	mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]

Beispiele

Alejandro recibió una multa de padre y muy señor mío.

Alejandro bekam eine Strafe, die sich^Akk. gewaschen hatte.

Orthographisch ähnliche Wörter

Aschen, haschen, naschen, Wachen, wachen, wachsen, Wachsen, Wäsche, Wäschetrommel, waschend, Watsche, watschen, Watschen, Watschn, wischen

Aus dem Umfeld der Suche

tünchen, Auswaschen, abwaschen, blanchieren, Ausspülung