molestado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

molestado
molestarse (Verb)
molestar (Verb)

Adjektive / Adverbien

molestado, molestada  Adj.	gestört
sin ser molestado(-a)	unbehelligt
agraz  Adj.  m./f.   - desagradable, molesto - persona, situación	lästig
agraz  Adj.  m./f.   - desagradable, molesto - persona, situación	störend
agraz  Adj.  m./f.   - desagradable, molesto - persona, situación	unangenehm

Verben

molestar a alguien	jmdn. stören  | störte, gestört |
molestar a alguien   - enfadar	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
molestar a alguien   - dolor	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
molestar   - zapatos, etc.	drücken  | drückte, gedrückt |   - Schuhe etc.
molestar a alguien   - persona, ruido, etc.	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören   - Person, Lärm etc.
molestarse	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
molestarse	sich^Dat. Umstände machen
molestar a alguien	jmdn. behelligen  | behelligte, behelligt |
molestarse   - tomarse la molestia	sich^Dat. die Mühe machen  | machte, gemacht |
molestarse [fig.]	sich^Akk. beleidigt fühlen  | fühlte, gefühlt |
molestarse [fig.]	sich^Akk. gekränkt fühlen  | fühlte, gefühlt |
molestar a alguien	jmdn. piesacken  | piesackte, gepiesackt | [ugs.]
molestarse [fig.]	verletzt sein  | war, gewesen |   - gekränkt sein
molestar	derangieren  | derangierte, derangiert |   veraltet   - stören
pegarse a alguien como una ladilla (Lat. Am.: Venez.) [vulg.]   - arrimarse a otra persona molestándola	sich^Akk. wie eine Klette an jmdn. hängen [ugs.]

Substantive

preguntas molestas

das Gefrage  kein Pl. [pej.]

Phrasen

¡Qué detalle! No tendrías que haberte molestado.	Das ist ja nett von dir! Aber es wäre wirklich nicht nötig gewesen.
¡Quita!   - no molestar	Geh mir aus dem Weg!

Beispiele

Si no le molesta ...

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ...

Aus dem Umfeld der Suche

perturbado, molestada, perturbada