vierte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vierte
verterse (Verb)
verter (Verb)

Substantive

el cuarto, la cuarta, lo cuarto	der Vierte | die Vierte | das Vierte
cuarto árbitro [SPORT]	Vierter Offizieller   [Fußball]
cuarto domingo de Adviento [REL.]	vierter Advent   auch: 4. Advent   - Adventssonntag
el cuatrimestre   auch: cuadrimestre	vier Monate
las cuatro reglas  f. Pl. [MATH.]	die vier Grundrechnungsarten
borna en cruz [ELEKT.]	kreuzförmige Verbindungsklemme für vier Drähte

Präpositionen / Pronomen / ...

cuarto, cuarta  num.

vierter | vierte | viertes

Verben

verterse   - líquido	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |   - Flüssigkeit
verter a algo   - río	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |   - Fluss
verter algo	etw.^Akk. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
verter algo en algo	etw.^Akk. in (oder: auf) etw.^Akk. schütten  | schüttete, geschüttet |
verter algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. eingießen  | goss ein, eingegossen |
verter algo	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
verter algo	etw.^Akk. umkippen  | kippte um, umgekippt |
verter algo	etw.^Akk. vergießen  | vergoss, vergossen |
verter algo	etw.^Akk. umgießen  | goss um, umgegossen |
verter algo	etw.^Akk. verschütten  | verschüttete, verschüttet |
verter algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. umfüllen  | füllte um, umgefüllt |
verter algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschütten  | schüttete ein, eingeschüttet |
verter algo   - líquido	etw.^Akk. abgießen  | goss ab, abgegossen |   - Flüssigkeit
verter algo   - líquido	etw.^Akk. ausgießen  | goss aus, ausgegossen |   - Flüssigkeit

Adjektive / Adverbien

a gatas	auf allen vieren
a gachas [ugs.]   - a gatas	auf allen vieren
cada cuatro semanas	alle vier Wochen
ante cuatro ojos	unter vier Augen
a solas	unter vier Augen

Beispiele

En estos momentos, estoy en el cuarto semestre de psicología.	Ich befinde mich derzeit im vierten Fachsemester Psychologie.
Los cuatro puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste.	Die vier Himmelsrichtungen sind: Nord, Süd, Ost und West.
Tres por cuatro son doce.	Drei mal vier sind zwölf.
Tocan cuatro cartas por cabeza.	Jeder von uns bekommt vier Karten.
La reunión dura por lo menos cuatro horas.	Die Sitzung dauerte gut und gern vier Stunden.

Phrasen

a los cuatro vientos [fig.]	in alle vier Himmelsrichtungen [fig.]
Más ven cuatro ojos que dos.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
Tan cierto como que dos y dos son cuatro.	So sicher, wie zweimal zwei vier ist.
echar una parrafada [ugs.]	ein Gespräch unter vier Augen führen

Orthographisch ähnliche Wörter

inerte, verter

vieren, Vierer, Viertel, vierter, viertes

Aus dem Umfeld der Suche

Viertel, Schlafzimmer, Kammer, viertes, vierter, Zimmer, Kompassstrich