Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o auch: u Konj. - entre cifras antes con acento: 3 ó 4 | oder - "o" wird im Spanischen vor Wörtern, die mit "o" oder "ho" beginnen zu "u" | ||||||
| o ... o ... Konj. | entweder ... oder | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el Oeste [Abk.: O] - punto cardinal | der Westen kein Pl. [Abk.: W] - Himmelsrichtung | ||||||
| el Este [Abk.: E] - punto cardinal | der Osten kein Pl. [Abk.: O] - Himmelsrichtung | ||||||
| el oxígeno [Abk.: O] [CHEM.] | der Sauerstoff kein Pl. | ||||||
| número de identificación de extranjeros [Abk.: N. I. E.] | Nummer zur Identifizierung von Ausländern in Spanien | ||||||
| insuficiencia hepática [Abk.: IH, I. H.] [MED.] | die Leberinsuffizienz Pl.: die Leberinsuffizienzen | ||||||
| insuficiencia hepática [Abk.: IH, I. H.] [MED.] | das Leberversagen kein Pl. | ||||||
| relación portadora-interferencia Symbol: C/I [TELEKOM.] | der Träger-Störsignalabstand Pl.: die Träger-Störsignalabstände | ||||||
| relación señal-interferencia Symbol: S/I [TELEKOM.] | der Störabstand Pl.: die Störabstände | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la i griega (Esp.) - 28ª letra: y | das Ypsilon Pl.: die Ypsilons - 25. Buchstabe | ||||||
| la i griega (Esp.) - 28ª letra: y | das Y Pl.: die Y - Ypsilon - 25. Buchstabe | ||||||
| elemento I [TECH.] | das I-Glied Pl.: die I-Glieder | ||||||
| elemento I [TECH.] | das Integrierglied Pl.: die Integrierglieder | ||||||
| coeficiente de acción integral [TECH.] | der I-Beiwert Pl.: die I-Beiwerte | ||||||
| elemento de acción integral [TECH.] | das I-Glied Pl.: die I-Glieder | ||||||
| anillo toroidal [TECH.] | der O-Ring Pl.: die O-Ringe | ||||||
| anillo tórico [TECH.] | der O-Ring Pl.: die O-Ringe | ||||||
| junta tórica [TECH.] | der O-Ring Pl.: die O-Ringe | ||||||
| junta toroidal [TECH.] | der O-Ring Pl.: die O-Ringe | ||||||
| surtido de anillos redondos [TECH.] | das O-Ring-Sortiment Pl.: die O-Ring-Sortimente | ||||||
| seguro de responsabilidad civil de administradores y altos cargos [VERSICH.] | die D-and-O-Versicherung | ||||||
| seguro de responsabilidad civil de administradores y personal de alta dirección [VERSICH.] | die D-and-O-Versicherung | ||||||
| Programa informático alemán diseñado para ayudar a los ciudadanos a decidir a qué partido votar a partir de un cuestionario sobre sus opiniones. | der Wahl-O-Mat® [Wahlen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estevado, estevada Adj. | o-beinig | ||||||
| cuesta arriba i - dificultoso | mühsam | ||||||
| cuesta arriba i - dificultoso | schwierig | ||||||
| así o asao Adv. [ugs.] | ganz wurscht [ugs.] | ||||||
| así o asao Adv. [ugs.] | so oder so | ||||||
| así o asao Adv. [ugs.] | völlig gleich | ||||||
| por angas o por mangas Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Méx.) | auf alle Fälle | ||||||
| por angas o por mangas Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Méx.) | in jedem Fall | ||||||
| por angas o por mangas Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Méx.) | so oder so | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser estevado(-a) | o-beinig sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡De acuerdo! | O. k.! | ||||||
| ¡Vale! [ugs.] | O. K.! | ||||||
| ¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.) - vale | O. K.! | ||||||
| por fas o por nefas [ugs.] | aus dem einen oder anderen Grunde | ||||||
| por fas o por nefas [ugs.] | zu Recht oder Unrecht | ||||||
| poner los puntos sobre las íes [fig.] | Klartext reden | ||||||
Werbung
Werbung
