ponerle - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to put  | put, put |	poner
to set sth.  | set, set |   - position	poner
to transfer so. through (to so.)  | transferred, transferred |	poner a alguien con alguien   - teléfono
to transfer so. through (to so.)  | transferred, transferred |	poner alguien con alguien   - por teléfono
to set sth.  | set, set |   - table	poner   - mesa
to put so. through (to so.)  | put, put |   - connect, communicate	poner a alguien con alguien   - teléfono
to turn so. on  | turned, turned |	poner a alguien [coll.]
to pay attention to so. (or: sth.)  | paid, paid |	poner atención a algo (or: a alguien)
to advertise sth.  | advertised, advertised |	poner un anuncio
to cease sth.  | ceased, ceased |	poner término a algo
to end sth.  | ended, ended |	poner término a algo
to finish sth.  | finished, finished |	poner término a algo
to complete sth.  | completed, completed |   - finish	poner término a algo
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |   - e. g. a computer application	poner término a algo

Adjectives / Adverbs

implemented  adj.	puesto(-a) en práctica
rational  adj.	puesto(-a) en razón
reasonably  adv.	puesto(-a) en razón
intelligent  adj.	puesto(-a) en razón
sane  adj.   - views [fig.]	puesto(-a) en razón
elegant  adj.	bien puesto(-a)
stylish  adj.	bien puesto(-a)
dapper  adj.	bien puesto(-a)
well-built  adj.	bien puesto(-a)
mangled  adj.	mal puesto(-a)
line-post  adj.	de línea puesto
smart  adj.   - elegant (Brit.)	bien puesto(-a)
classy  adj. [coll.]	bien puesto(-a)
on fleek [coll.](Amer.)   - stylish	bien puesto(-a)
sharp  adj.   - stylish [coll.]	bien puesto(-a)
unearthed  adj.	no puesto(-a) a tierra
unexercised  adj.   - not put into practice	no puesto(-a) en práctica

Nouns

outpost [MIL.]	puesto avanzado
tenure [ECON.]	puesto fijo   [Human resources]
to gun for so. [fig.]	poner verde a alguien [coll.]
to gun for so. [fig.]	poner como un trapo a alguien [coll.]
to set sth. ⇔  forth [form.]   - exhibit	poner algo en exposición
to gun for so. [fig.]	poner como chupa de dómine a alguien [coll.]
linchpin   or: lynchpin [TECH.]	eje de quita y pon
to cast sth. up	poner el foco de atención sobre algo
unearthed voltage transformer [METR.]	transformador de tensión no puesto a tierra
ungrounded voltage transformer (Amer.) [METR.]	transformador de tensión no puesto a tierra
earthed voltage transformer [METR.]	transformador de tensión puesto a tierra
grounded voltage transformer (Amer.) [METR.]	transformador de tensión puesto a tierra

Phrases / Collocations

to cheat on so.  | cheated, cheated |	ponerle los cuernos a alguien [fig.]
to deceive so.  | deceived, deceived |	ponerle los cuernos a alguien [fig.]
to have an affair  | had, had |	ponerle los cuernos a alguien [fig.]
to betray so.  | betrayed, betrayed |   - not loyal	ponerle los cuernos a alguien [fig.]
to blacklist so.  | blacklisted, blacklisted |	ponerle una cruz a alguien [fig.]
to put a bug in so.'s ear	ponerle a alguien la pulga detrás de la oreja [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	poner las cartas sobre la mesa [fig.]
to endeavor^AE / endeavour^BE  | endeavored, endeavored / endeavoured, endeavoured |	poner empeño
jeopardize  | jeopardized, jeopardized |	poner en juego
to start sth. up  | started, started |	poner en marcha
jeopardize  | jeopardized, jeopardized |	poner en peligro
to set the alarm	poner la alarma
to set the table	poner la mesa
do the laundry	poner la lavadora

Examples

It's important to pay attention to the teacher during the lesson.	Es importante poner atención a la profesora durante la lección.
You need to pay attention to the instructions to complete the task correctly.	Necesitas poner atención a las instrucciones para completar la tarea correctamente.
The finance teacher used to tell us: "You must diversify, don't put all your eggs in one basket".	El profesor de finanzas solía decirnos: "Debéis diversificar, no poner todos vuestros huevos en la misma cesta"
She started to get upset when she heard the news.	Se empezó a poner molesta cuando oyó las noticias.
You have to learn to set limits, otherwise others will do what they want with you.	Tienes que aprender a poner límites, si no, los demás harán contigo lo que quieran.
I am going to put water to boil in this pot to cook pasta.	Voy a poner agua a hervir en esta olla para cocer la pasta.
He's a pain in the neck.	Me pone de los nervios.
She texted me while in the concert.	Ella me puso un mensaje durante el concierto.
She wore a fine dress to the party.	Ella se puso un lindo vestido para la fiesta.
She became sad when she heard the news.	Ella se puso triste cuando escuchó la noticia.
She wore a red dress to the party.	Ella se puso un vestido rojo para la fiesta.
Put the water in the fridge, so that it will be cool later.	Pon el agua en la nevera, para que esté fresca más tarde.
I placed the books on the top shelf.	Puse los libros en la balda superior.
He got really sour after hearing the news.	Se puso de mala leche después de escuchar la noticia.

Orthographically similar words

ponerse