Fahren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проезжа́ть^нсв (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.); прое́хать^св (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
провози́ть^нсв (кого́-л./что-л. че́рез что-л.); провезти́^св (кого́-л./что-л. че́рез что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
везти́^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
е́здить^нсв (на чём-л.)   - на маши́не и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
вози́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л. на маши́не и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
заезжа́ть^нсв (к кому́-л.); зае́хать^св (к кому́-л.)	(zu jmdm., nach etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
ката́ться^нсв (на чём-л.); поката́ться^св (на чём-л.)	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
переезжа́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.; перее́хать^св (что-л., че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.	(über etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
плыть^нсв (на чём-л.)   - на су́дне и т. п.	(mit etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
съе́здить^св   - куда́-л.	(nach etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
вести́^нсв (что-л.)   - управля́ть - маши́ной и т. п.; повести́^св (что-л.)   - управля́ть - маши́ной и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
води́ть^св (что-л.)   - маши́ну и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
ката́ть^нсв (кого́-л. на чём-л.)   - вози́ть; поката́ть^св (кого́-л. на чём-л.)   - вози́ть	(jmdn.) fahren  | fuhr, gefahren |
доезжа́ть^нсв (до чего́-л.); дое́хать^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |

Существительные

езда́  ж.	das Fahren  мн.ч. нет
ката́ние  ср.	das Fahren  мн.ч. нет
фрира́йд  м.   (английский) [СПОРТ]	das Off-Piste-Fahren  мн.ч. нет   - Ski, Snowboarding

Союзы / местоимения

води́тельский  прил.	Fahr...
ездово́й  прил. [ТЕХ.]	Fahr...
провозно́й  прил. [АВТО]	Fahr...
изво́зный  прил. [ИСТ.]	Fuhr...

Примеры

Я е́ду в Москву́.	Ich fahre nach Moskau.
Куда́ Вы е́дете?	Wohin fahren Sie?
За́втра реши́тся, смо́жем ли мы пое́хать.	Es wird sich morgen entscheiden, ob wir fahren können.
Авто́бусы хо́дят ка́ждые 10 мину́т.	Die Busse fahren alle 10 Minuten.
Продолжа́й!	Fahre fort!
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt gleich auf.
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt leicht auf.
В э́том году́ он пое́дет в А́нглию.	Er fährt dieses Jahr nach England.
Иди́ к чёртовой ма́тери! [груб.]	Fahr zur Hölle! [груб.]
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug fährt bis (nach) Moskau.
У него́ своя́ маши́на.	Er fährt einen eigenen Wagen.
Маши́на е́хала со ско́ростью шестьдеся́т киломе́тров в час.	Das Auto fuhr mit 60 Stundenkilometern.
По́езд отправля́ется в шесть часо́в.	Der Zug fährt um sechs Uhr.
По́езд отхо́дит в шесть часо́в.	Der Zug fährt um sechs Uhr.

Речевые обороты и фразеологизмы

Прова́ливай! [разг.]	Fahr ab! [разг.]
води́ть^нсв маши́ну	Auto fahren
добира́ться^нсв автосто́пом	per Anhalter fahren
добира́ться^нсв на попу́тных маши́нах	per Anhalter fahren
е́хать^нсв на попу́тных маши́нах	per Anhalter fahren
е́хать^нсв при бли́жнем све́те фар	abgeblendet fahren
е́здить на велосипе́де	Fahrrad fahren
е́хать^нсв на велосипе́де	Fahrrad fahren
е́хать^нсв ша́гом	im Schritt fahren
е́хать^нсв в о́тпуск; пое́хать^св в о́тпуск	in Urlaub fahren
е́хать^нсв за грани́цу	ins Ausland fahren
е́хать^нсв за рубе́ж	ins Ausland fahren
вы́ехать^св за го́род	ins Grüne fahren
вы́ехать^св на приро́ду	ins Grüne fahren

Слова со сходным написанием

Fähre, Kanalfähre, Fahrer, führen, wahren

Слова с близким контекстом

durchschwimmen, hinüberfahren, zubringen, abfahren, lenken, begleiten, führen, verleben, bringen, hinüberschwimmen, marschieren, losfahren, durchziehen, begeben, reisen, dampfen, kutschieren, leiten, drüberfahren, zusammenbringen