bekommen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
приобрета́ть^нсв (что-л.)   - вид, фо́рму и т. п.; приобрести́^св (что-л.)   - вид, фо́рму и т. п.	(etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
достава́ть^нсв (что-л.)   - получа́ть; доста́ть^св (что-л.)   - получи́ть	(etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
получа́ть^нсв призна́ние (за что-л.); получи́ть^св призна́ние (за что-л.)	(für etw.^Akk.) Anerkennung bekommen  | bekam, bekommen |
начина́ть^нсв боя́ться (кого́-л./чего́-л.); нача́ть^св боя́ться (кого́-л./чего́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Angst bekommen  | bekam, bekommen |
тру́сить^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.); стру́сить^св (пе́ред кем-л./чем-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Angst bekommen  | bekam, bekommen |
пуга́ться^нсв; испуга́ться^св	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
устраша́ться^нсв; устраши́ться^св	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
холоде́ть^нсв (от стра́ха); похолоде́ть^св (от стра́ха)	Eisbeine bekommen  | bekam, bekommen |
опуши́ться^св	Flaum bekommen  | bekam, bekommen |
получа́ть^нсв в пода́рок (что-л.); получи́ть^св в пода́рок (что-л.)	(etw.^Akk.) geschenkt bekommen  | bekam, bekommen |
хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) Lust bekommen  | bekam, bekommen |
смеле́ть^нсв; осмеле́ть^св	Mut bekommen  | bekam, bekommen |
быть^нсв во вред (кому́-л.)	(jmdm.) schlecht bekommen  | bekam, bekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

почу́вствовать^св страх	Angst bekommen
получа́ть^нсв уда́ры	Hiebe bekommen
испуга́ться^св до смерти	(einen) Riesenschreck bekommen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht bekommen
подве́ргнуться^св радиоакти́вному облуче́нию	eine Strahlendosis bekommen
оду́маться^св	die Kurve bekommen
оду́маться^св	sich^Akk. in den Griff bekommen
получи́ть^св сти́мул   - напр., для своего́ разви́тия	Aufwind bekommen
получа́ть^нсв трёпку [разг.]	Hiebe bekommen
получи́ть^св нагоня́й [разг.]	eine Abfertigung bekommen [разг.]
получи́ть ве́сточку [уменьш.][разг.]	eine Nachricht bekommen
спохвати́ться^св [разг.]	die Kurve bekommen
получи́ть^св по рука́м [разг.]	eins auf die Finger bekommen [разг.]
заполуча́ть^нсв (что-л.) [разг.]; заполучи́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) in die Finger bekommen [разг.]

Примеры

Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Его уда́рило то́ком.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
У них родила́сь дочь.	Sie haben eine Tochter bekommen.
Меня́ осени́ло.	Ich hab eine Erleuchtung bekommen.
Его́ кондра́тий сту́кнул.	Er hat einen Herzkasper bekommen.
Его́ отруга́ли.	Er hat Schelte bekommen.
Он получи́л пове́стку в а́рмию.	Er hat seine Einberufung bekommen.
У неё роди́лся ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
Его́ как сле́дует пропесо́чили. [разг.]	Er hat einen tüchtigen Anschnauzer bekommen.
Он получи́л головомо́йку. [разг.]	Er hat Schelte bekommen.
Он получи́л нагоня́й. [разг.]	Er hat Schelte bekommen.
Он захоте́л пить.	Er bekam Durst.
У него́ начался́ ка́шель.	Er bekam Husten.

Слова со сходным написанием

Abkommen, abkommen, beikommen, beklommen, benommen

Слова с близким контекстом

ausbringen, kriegen, ankaufen, abhaben, erwerben, hernehmen, mitbekommen, gewinnen, herausnehmen, hervorholen, beschaffen, herauskramen, vereinnahmen, empfangen, mitkriegen, abgewinnen, nehmen, herausziehen, abreichen, erlangen