Entscheidung+fiel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fiel
fallen (Verb)

Substantive

decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
ruling [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [POL.]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   [EU]
choice	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
arbitration	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
determination	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
adjudication [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
sentence [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
final judgment [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   [EU]
decision instruction	der Entscheidungsbefehl
decision level	der Entscheidungsschwellwert
decision-making   auch: decision making	die Entscheidungstechniken
decentralized^AE decision-making [ADMIN.]; decentralised^BE / decentralized^BE decision-making [ADMIN.]	die Entscheidungsdezentralisation
legal authorities [JURA]	die Präzedenzentscheidungen

Verben

to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |
to tumble  | tumbled, tumbled |   - decline	fallen  | fiel, gefallen |
to slump  | slumped, slumped |	fallen  | fiel, gefallen |
to pitch  | pitched, pitched |	fallen  | fiel, gefallen |
to plunge  | plunged, plunged |	fallen  | fiel, gefallen |
to topple (over)  | toppled, toppled |	fallen  | fiel, gefallen |
to down  | downed, downed |	fallen  | fiel, gefallen |
to abate  | abated, abated |	fallen  | fiel, gefallen |
to descend  | descended, descended |	fallen  | fiel, gefallen |

Präpositionen / Pronomen / ...

downstream  Adj.   - used before noun

Fall...

Adjektive / Adverbien

steep  Adj.	steil fallend
monotonically decreasing	monoton fallend
flat dipping	flach fallend
gently dipping	flach fallend
bold  Adj.	steil fallend
dipping steeply	steil fallend
steeply sloping	steil fallend
quaquaversal  Adj.	allseitig fallend
hading against the dip	widersinnig fallend

Definitionen

landmark ruling [JURA]	einen Meilenstein bedeutende Entscheidung
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Beispiele

It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
It struck me right away.	Es fiel mir sofort auf.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung

Phrasen

You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
a fork in the road	eine wichtige Entscheidung
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen
to be off-beat	aus dem Rahmen fallen
to be unusual  | was, been |	aus dem Rahmen fallen
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	aus dem Rahmen fallen
to come a cropper	auf die Nase fallen
to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to faceplant  | faceplanted, faceplanted |   - fall onto one's face [ugs.]	auf die Schnauze fallen
to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Ausspruch, Entscheid, Lineatur, Liniierung, Sachverständigen-Verfahren, Entschluss, Schiedsspruchverfahren, Rechtsspruch, Gerichtsentscheidung, Schiedsurteil, Strafzumessung, Linienziehen, Urteil, Zusprechung, Arbitration, Programmsatz, Bescheid, Determination, Regieren, Endurteil