Financial+management - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial management [FINAN.]	das Finanzmanagement  Pl.: die Finanzmanagements
financial management [FINAN.]	die Finanzwirtschaft  Pl.: die Finanzwirtschaften
financial management [FINAN.]	die Finanzverwaltung  Pl.: die Finanzverwaltungen
financial management [FINAN.]	Verwaltung der Finanzen
financial management [FINAN.]	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen   [EU]
financial management [FINAN.]	das Finanzwesen  kein Pl.
financial management [FINAN.]	das Treasuring
financial management [FINAN.]	die Finanzbuchhaltung  Pl.: die Finanzbuchhaltungen
financial management [FINAN.]	Verwaltung der Ausgaben
financial risk management [Abk.: FRM] [FINAN.]	das Finanzrisikomanagement  Pl.: die Finanzrisikomanagements
financial resources management [FINAN.]	die Finanzmittelverwaltung
financial investment management company [FINAN.]	die Kapitalverwaltungsgesellschaft  Pl.: die Kapitalverwaltungsgesellschaften
sound financial management audit [FINAN.]	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
management	die Führung  Pl.: die Führungen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Verben

to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen  | sorgte, gesorgt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial distress [FINAN.]	in finanzieller Not sein  | war, gewesen |
to be in financial straits  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Nöten sein  | war, gewesen |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

direction, directorate, executive, administration, superintendence

Behandlungsplanung, Unternehmerschaft, Geschäftsführung, Unternehmensführung, Unternehmensmanagement, Bewirtschaftung, Wirtschaftsführung, Verwaltungskörper, Unternehmensleitung, Betriebsleitung, Regie, Handhabung, Direktion