Foreign+Investment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foreign investment [FINAN.]	die Auslandsinvestition  Pl.: die Auslandsinvestitionen
foreign investment [FINAN.]	die Auslandsinvestitionen
foreign investment [FINAN.]	die Auslandsanlage  Pl.: die Auslandsanlagen
foreign investment [FINAN.]	Investition im Ausland
foreign investment [KOMM.]	ausländische Investitionen
foreign investments [FINAN.]	die Auslandsinvestitionen
foreign direct investment [Abk.: FDI] [FINAN.]	ausländische Direktinvestition
foreign direct investment [FINAN.]	die Auslandsdirektinvestition  Pl.: die Auslandsdirektinvestitionen
foreign investment codes  Pl. [FINAN.]	die Auslandsanlagekodes   fachspr.: Auslandsanlagecodes
foreign investment fund [FINAN.]	der Auslandsinvestmentfonds  Pl.: die Auslandsinvestmentfonds
net foreign investment [WIRTSCH.]	die Nettoauslandsinvestitionen
direct foreign investment [FINAN.]	Direktinvestition im Ausland
Committee on Foreign Investment in the United States [Abk.: CFIUS] [ADMIN.]	Ausschuss für ausländische Investitionen in den USA
investment in foreign countries  Pl.	die Auslandsinvestitionen

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
foreign to type	artfremdgebunden  Adj.
foreign to the species	artfremd  Adj.
foreign to the body [BIOL.]	körperfremd

Verben

to liquidate the investment  | liquidated, liquidated |	eine Anlage liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to make an investment  | made, made |	eine Investition tätigen  | tätigte, getätigt |
to make an investment  | made, made |	Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to cut investments  | cut, cut |	Investitionen kürzen  | kürzte, gekürzt |
to defer investments  | deferred, deferred |	Investitionen zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |
to encourage investments  | encouraged, encouraged |	Investitionen ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
to make investments  | made, made |	Investitionen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to make investments  | made, made |	Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to finance investments  | financed, financed | [FINAN.]	Investitionen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to make an investment in sth.  | made, made |	in etw.^Akk. investieren  | investierte, investiert |
to smuggle goods into a foreign country  | smuggled, smuggled |	Ware ins Ausland schmuggeln  | schmuggelte, geschmuggelt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to set up a foreign base	eine Niederlassung im Ausland eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Definitionen

ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]

die Aktiensparquote

Beispiele

a rundown^AE investment; a run-down^BE investment	eine abgelaufene Investition
a safe investment	eine sichere Investition
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern
used to safeguard investments [FINAN.]	dient der Sicherung von Einlagen

Phrasen

an investment in shares

eine Anlage in Aktien

Aus dem Umfeld der Suche

investing, expenses, expenditure, cost, costs

Ausgaben, Investitionsrechnung, Investierung, Investitionsmaßnahme, Investition, Vermögensanlage, Kapitalanlage, Investitionen