author+fails - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fails
fail (Verb)

Substantive

author	der Verfasser | die Verfasserin  Pl.: die Verfasser, die Verfasserinnen
author   - of a book, poem, etc.	der Autor | die Autorin  Pl.: die Autoren, die Autorinnen
author   - of a book, poem, etc.	der Schriftsteller | die Schriftstellerin  Pl.: die Schriftsteller, die Schriftstellerinnen
author	der Abfasser | die Abfasserin  Pl.: die Abfasser, die Abfasserinnen
author   - originator	der Urheber | die Urheberin  Pl.: die Urheber, die Urheberinnen
fail-safety	die Ausfallsicherheit  Pl.
fail-safety [TECH.]	die Versagenssicherheit  Pl.
author addition	die Autorkorrektur  Pl.: die Autorkorrekturen
author of best-sellers	Verfasser von Bestsellern
author of our being	der Schöpfer  Pl.: die Schöpfer
author citation [BOT.]	das Autorenzitat  Pl.: die Autorenzitate
author citation [BOT.]	das Autorzitat  Pl.: die Autorzitate
author of damage [VERSICH.]	der Schädiger  Pl.: die Schädiger
joint author	der Mitverfasser | die Mitverfasserin  Pl.: die Mitverfasser, die Mitverfasserinnen

Verben

to author sth.  | authored, authored | [form.]	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to author sth.  | authored, authored | [form.]	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |
to fail  | failed, failed |	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^Dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fail  | failed, failed |	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
to fail  | failed, failed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to fail  | failed, failed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to fail  | failed, failed |	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |   - scheitern
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |

Adjektive / Adverbien

fail-safe  Adj.	absolut zuverlässig
fail-safe  Adj.	nicht fehleranfällig
fail-safe  Adj. [TECH.]	betriebssicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	ausfallsicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	störungssicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	bruchsicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	folgeschadensicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	fail-safe   [Eisenbahn]
fail-safe  Adj. [TECH.]	sicher bei Ausfall
fail-safe  Adj. [TECH.]	störsicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	funktionssicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	gefahrlos bei Ausfall
fail-proof  Adj. [TECH.]	ausfallsicher
likely to fail	konkursverdächtig
too big to fail	systemrelevant
too big to fail	zu groß für einen Zusammenbruch

Präpositionen / Pronomen / ...

failing which

in Ermangelung von  +Dat.

Beispiele

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
if he fails to take delivery	wenn er die Ware nicht abnimmt
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
should he fail to provide	falls er es versäumt
failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
arising from their failing	sich^Akk. ergebend aus ihrer Nichtbefolgung

Phrasen

a highly quotable author	ein gern zitierter Autor
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.

Aus dem Umfeld der Suche

writer, authoress