Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | die Wette Pl.: die Wetten | ||||||
| experience | die Erfahrung Pl.: die Erfahrungen | ||||||
| bet | der Wetteinsatz Pl.: die Wetteinsätze | ||||||
| experience | das Erlebnis Pl.: die Erlebnisse | ||||||
| experience | die Praxis kein Pl. | ||||||
| experience | die Erfahrungen | ||||||
| experience | das Erleben kein Pl. | ||||||
| experience | der Erfahrungswert Pl.: die Erfahrungswerte | ||||||
| experience | die Sachkenntnis Pl.: die Sachkenntnisse | ||||||
| experience [VERSICH.] | der Schadenverlauf Pl.: die Schadenverläufe | ||||||
| experience curve | die Erfahrungskurve Pl.: die Erfahrungskurven | ||||||
| experience curve | die Lernkurve Pl.: die Lernkurven | ||||||
| experience cocreation | gemeinsame Erfahrungsentwicklung | ||||||
| experience cocreation | gemeinsames Schaffen von Erfahrung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | |||||||
| beten (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from experience | erfahrungsgemäß Adv. | ||||||
| experience-oriented Adj. | erlebnisorientiert | ||||||
| by experience | aus Erfahrung | ||||||
| based on experience | auf Erfahrung beruhend | ||||||
| based on experience | auf Erfahrungswerten basierend | ||||||
| according to experience | erfahrungsgemäß | ||||||
| affirming the experience | die Erfahrung bestätigend | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breast conservation surgery [Abk.: BCS] [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast conservation therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast-conserving therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast-preserving therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sough | soughed, soughed | (Scot.) | in leierndem Ton beten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
| experience with people | Erfahrung mit Leuten | ||||||
| I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
| a wide experience of | umfangreiche Erfahrungen in | ||||||
| experience in a field | die Erfahrung in einem Bereich | ||||||
| The experience was an eye-opener for me. [fig.] | Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.] | ||||||
| no previous experience | keine vorausgegangene Erfahrung | ||||||
| a varied experience in | vielfältige Erfahrungen in | ||||||
| as far as our experience goes | nach unserer Erfahrung | ||||||
| who already has experience | der über Erfahrung verfügt | ||||||
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
| I wouldn't bet on it | ich würde keine Wette darauf eingehen | ||||||
| I wouldn't bet on it | ich würde nicht darauf wetten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| a massive experience | ein Riesenerlebnis | ||||||
| experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.] | rechnungsmäßig verlaufen | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
| all bets are off | alles ist möglich | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das britische Pfund Bei Währungsangaben im gesprochenen (britischen) Englisch hört man neben der regelmäßigen Pluralform pounds häufig auch pound. Das umgangssprachliche quid dagegen erscheint auch im… |
Werbung
