business+plan - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plan
planen (Verb)

Substantive

plan of business	der Geschäftsplan  Pl.: die Geschäftspläne
business plan [KOMM.]	der Geschäftsplan  Pl.: die Geschäftspläne
business plan [KOMM.]	der Businessplan   auch: Business-Plan  Pl.: die Businesspläne, die Business-Pläne
business plan [KOMM.]	der Wirtschaftsplan  Pl.: die Wirtschaftspläne
business plan [KOMM.]	der Unternehmensplan  Pl.: die Unternehmenspläne
business continuity plan	der Betriebskontinuitätsplan  Pl.: die Betriebskontinuitätspläne
business continuity plan	Plan zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs
business	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
business	die Sache  Pl.: die Sachen
business	die Angelegenheiten
plan	der Plan  Pl.: die Pläne
business [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
business [KOMM.][FINAN.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
plan	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |

Adjektive / Adverbien

square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
plane  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business	geschäftlich abwesend
business  Adj. [KOMM.]	betriebswirtschaftlich
business-minded  Adj.	geschäftstüchtig
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
open-plan  Adj.	durchgehend

Definitionen

practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss

Phrasen

dunno	kein Plan
a shady business	ein fauler Zauber
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
business as usual	normaler Betrieb
business as usual	wie gehabt
business as usual	wie gewohnt
business as usual	wie üblich
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft

Beispiele

The plan failed.	Der Plan scheiterte.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He means business.	Er meint es ernst.
our line of business	unser Geschäftszweig
She means business.	Sie meint es ernst.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
business that is profitable	profitables Geschäft
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.

Aus dem Umfeld der Suche

firm, company, establishment, concern, trade, profession, enterprise, affair

Wirtschaftsleben, Angelegenheiten, Chose, Gewerbe, Pflicht, Handelsbetrieb, Geschäftsbetrieb, Angelegenheit, Transaktion