customs+regulations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customs regulations  Pl.	die Zollvorschriften
customs regulations  Pl.	die Zollbestimmungen
regulations of the customs  Pl.	Bestimmungen des Zolls
customs  used with sg. or pl. verb	der Zoll  Pl.: die Zölle
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollabfertigung  Pl.: die Zollabfertigungen
regulations  Pl.	das Reglement  Pl.: die Reglemente/die Reglements
regulations  Pl.	die Bestimmungen
regulations  Pl.	gesetzliche Regulierung
regulations  Pl. [TECH.]	die Vorschriften
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollbehörde  Pl.: die Zollbehörden
customs  used with sg. or pl. verb [FINAN.]	das Zollwesen  kein Pl.
custom	der Brauch  Pl.: die Bräuche
custom	die Sitte  Pl.: die Sitten
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche

Adjektive / Adverbien

customs  Adj.	zollamtlich
customs-free  Adj.	zollfrei
against regulation	dienstwidrig
custom-made  Adj.	maßgeschneidert
custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt
custom-made  Adj.	maßgearbeitet
custom-made  Adj.	nach Kundenwünschen gefertigt
custom-made  Adj.	maßgefertigt
custom-made  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	spezialangefertigt
custom-made  Adj.	individuell gefertigt
custom-made  Adj.	nach Wunsch des Kunden
custom-built  Adj.	einzeln angefertigt
custom-built  Adj.	kundenspezifisch

Verben

to custom-assemble  | custom-assembled, custom-assembled |	aus Standardteilen zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. auf individuelle Bedürfnisse anpassen  | passte an, angepasst |
to pay customs  | paid, paid |	Zoll bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to loosen regulations  | loosened, loosened |	Gesetze lockern  | lockerte, gelockert |
to avoid customs  | avoided, avoided |	den Zoll umgehen  | umging, umgangen |
to contravene regulations  | contravened, contravened |	Bestimmungen zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to pay customs  Pl.  | paid, paid |	Zoll zahlen  | zahlte, gezahlt |
to suspend regulations  | suspended, suspended |	Verordnungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	nach den Vorschriften vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to acquaint oneself with the regulations	sich^Akk. in die Vorschriften einarbeiten
to comply with regulations  | complied, complied |	Vorschriften einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to comply with the regulations  | complied, complied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |

Definitionen

regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]

die Wirkvorschrift  Pl.: die Wirkvorschriften

Phrasen

a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke

Beispiele

are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (auch: auf Grund) der Bestimmungen
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist

Aus dem Umfeld der Suche

provisions