finished+document - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finished
finish (Verb)

Adjektive / Adverbien

finished  Adj.	fertig
finished  Adj.	beendet
finished  Adj.	erledigt
finished  Adj.	fertig bearbeitet
finished  Adj.	ausgespielt
nearly finished	nahezu fertig
partly finished	nur zum Teil fertiggestellt (auch: fertig gestellt)
practically finished	so gut wie fertig
finish-worked  Adj.	fertigbearbeitet
finish-machined  Adj. [TECH.]	fein bearbeitet
satin-finish  Adj.	seidenmattglänzend bearbeitet
finished part  Adj.	Fertigteil...
hammer-tone finished	hammerschlaglackiert  Adj.
matt finished	matt

Substantive

document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
document	der Beleg  Pl.: die Belege
document	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
document	das Aktenstück  Pl.: die Aktenstücke
document	die Akte  Pl.: die Akten
document	das Schriftgut  Pl.: die Schriftgüter
multi-sheet document [TECH.]	mehrblättrige Unterlage
document	das Handelspapier  Pl.: die Handelspapiere
documents  Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
documents  Pl.	die Papiere Pl., kein Sg.   - Dokumente
forwarder's documents [KOMM.]	die Spediteurdokumente
document number	die Dokumentennummer  Pl.: die Dokumentennummern
document number	die Dokumentnummer  Pl.: die Dokumentnummern

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to finish  | finished, finished |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to finish  | finished, finished |	enden  | endete, geendet |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finish  | finished, finished |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to finish  | finished, finished |	Schluss machen  | machte, gemacht |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. fertigstellen   auch: fertig stellen  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Beispiele

I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
an ancient document	ein altes Dokument
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier
a clean transport document	ein reines Transportdokument
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben

Phrasen

against documents	gegen Dokumente
at the finish (Amer.) [SPORT]	in der Rücklage   [Rudern]
a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer

Aus dem Umfeld der Suche

completed, ended