Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| green tea | grüner Tee | ||||||
| green tea | der Grüntee Pl. | ||||||
| tea | der Tee Pl. | ||||||
| green | das Grün Pl.: die Grün/die Grüns | ||||||
| green | der Anger Pl.: die Anger - Dorfplatz | ||||||
| green | die Grünfläche Pl.: die Grünflächen | ||||||
| tea (Brit.) | leichte Mahlzeit am Spätnachmittag | ||||||
| tea - plant [BOT.] | der Tee Pl. wiss.: Camellia sinensis | ||||||
| tea - plant [BOT.] | die Teepflanze Pl. wiss.: Camellia sinensis | ||||||
| tea - plant [BOT.] | der Teestrauch Pl. wiss.: Camellia sinensis | ||||||
| Green [POL.] | der Grüne | die Grüne Pl.: die Grünen | ||||||
| green GDP [WIRTSCH.] | grünes BIP | ||||||
| tea (Aust.; Brit.; N.Z.) regional | das Abendessen Pl.: die Abendessen | ||||||
| greens | das Blattgemüse Pl.: die Blattgemüse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| green Adj. | grün - Farbe | ||||||
| green Adj. | frisch | ||||||
| green Adj. | ungebrannt - Kaffee | ||||||
| green Adj. | saftfrisch | ||||||
| green Adj. [fig.] | naiv | ||||||
| green Adj. [fig.] | unerfahren | ||||||
| green Adj. [TECH.] | ungesintert | ||||||
| green-eyed Adj. | grünäugig | ||||||
| green-eyed Adj. - jealous [fig.] | neidisch | ||||||
| grass-green Adj. | grasgrün | ||||||
| grass-green Adj. | wiesengrün | ||||||
| bottle-green Adj. | flaschengrün | ||||||
| olive-green Adj. | oliv | ||||||
| olive-green Adj. | olivgrün | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to greenlight (auch: green-light) sth. | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | freie Fahrt für etw.Akk. geben | gab, gegeben | | ||||||
| to greenlight (auch: green-light) sth. | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | grünes Licht für etw.Akk. geben [fig.] | ||||||
| to make tea | made, made | | Tee kochen | ||||||
| to have tea | had, had | | Tee trinken | ||||||
| to stir one's tea | stirred, stirred | | den Tee umrühren | rührte um, umgerührt | | ||||||
| to read tea leaves | aus dem Kaffeesatz lesen | las, gelesen | | ||||||
| to let the tea steep | den Tee ziehen lassen | ||||||
| to have company for tea | had, had | | Gäste zum Tee haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to be so.'s cup of tea [fig.] | jmds. Fall sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| green with envy [fig.] | gelb vor Neid [fig.] | ||||||
| green with envy [fig.] | grün vor Neid [fig.] | ||||||
| tea with a lacing of rum | Tee mit einem Schuss Rum | ||||||
| green about the gills [fig.] | blass um die Nase | ||||||
| not everyone's cup of tea | nicht jedermanns Sache | ||||||
| not for all the tea in China | für kein Geld der Welt | ||||||
| That's not my cup of tea. | Das ist nicht mein Fall. | ||||||
| to go green with envy | vor Neid platzen | ||||||
| not quite so.'s cup of tea | nicht ganz jmds. Sache | ||||||
| I wouldn't go there for all the tea in China. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| to have green fingers (Brit.) [fig.] | einen grünen Daumen haben [fig.] | ||||||
| to have a green thumb (Amer.) [fig.] | einen grünen Daumen haben [fig.] | ||||||
| it all comes down to the green [ugs.] (Amer.) | es geht eben immer ums Geld | ||||||
| to give so. the green light | jmdm. grünes Licht geben [fig.] | ||||||
| to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.] | auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.] | ||||||
| The grass is always greener on the other side of the fence. | Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adjektiv plus Farbadjektiv Keinen Bindestrich verwendet man bei Farbadjektiven, wenn derenFarbton oder -intensität durch ein weiteres Adjektiv wiedergegebenwird – auch wenn das compound adjectivevor einem Su… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Farbadjektive aus zwei oder mehr Farben Farbadjektive, die aus zwei oder mehreren verschiedenen Farben bestehen(z. B. bei der Beschreibung einer Flagge), werden im Englischen voreinem Substantiv oft mit und nach einem Ve… |
| Das „Oxford comma“ Das sogenannte Oxford comma (auchHarvard comma oderserial comma genannt) wird vorand bzw. or am Endeeiner Aufzählung verwendet. Normalerweise wird es nur eingesetzt,um mögliche Mis… |
Werbung
