Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
guarantyAE business [KOMM.] guaranteeBE business [KOMM.] | das Garantiegeschäft Pl.: die Garantiegeschäfte | ||||||
financial guarantyAE business [VERSICH.] financial guaranteeBE business [VERSICH.] | das Avalgeschäft Pl.: die Avalgeschäfte | ||||||
guarantee | die Versicherung Pl.: die Versicherungen | ||||||
guarantyAE / guaranteeBE [FINAN.] | die Sicherheit Pl. | ||||||
guarantee | die Garantie Pl.: die Garantien | ||||||
guarantee | die Gewährleistung Pl.: die Gewährleistungen | ||||||
guarantee | die Gewähr kein Pl. | ||||||
guarantee | die Verbürgung Pl.: die Verbürgungen | ||||||
guarantee | der Garantieempfänger Pl.: die Garantieempfänger | ||||||
guarantyAE / guaranteeBE [FINAN.] | die Garantie Pl.: die Garantien - Bürgschaften | ||||||
guarantyAE / guaranteeBE [FINAN.] | der (seltener: das) Aval Pl.: die Avale | ||||||
guarantyAE / guaranteeBE [JURA] | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
guarantee - that buyer is solvent [FINAN.] | das Delkredere Pl.: die Delkredere | ||||||
guarantee [FINAN.] | der Bürgschaftsnehmer Pl.: die Bürgschaftsnehmer |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
business-minded Adj. | geschäftstüchtig | ||||||
business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
pro-business Adj. | unternehmensfreundlich | ||||||
pro-business Adj. | wirtschaftsfreundlich | ||||||
anti-business Adj. | unternehmensfeindlich | ||||||
without guarantee | ohne Garantie | ||||||
without guarantee | ohne Gewährleistung | ||||||
under guarantee | unter Garantie | ||||||
on official business | dienstlich | ||||||
guaranteeing compression strength [TECH.] | druckfest | ||||||
guaranteeing tensile strength [TECH.] | zugfest | ||||||
experienced in business | geschäftskundig | ||||||
away on business | auf Geschäftsreise | ||||||
away on business | geschäftlich unterwegs | ||||||
spanning various classes of business [VERSICH.] | branchenübergreifend |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
no guarantee | ohne Gewähr | ||||||
without guarantee for ... | ohne Garantie für ... | ||||||
a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
closed to new business | für Neugeschäft geschlossen | ||||||
Mind your own business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
a good stroke of business | ein gutes Geschäft | ||||||
That's none of your damn business! | Das geht dich einen Dreck an! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
guarantee has run out | Garantiezeit ist abgelaufen | ||||||
guarantee accepted by a bank [FINAN.] | von einer Bank akzeptierte Garantie | ||||||
against first class bank guarantee | gegen erstklassige Bankgarantie | ||||||
up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
He means business. | Er meint es ernst. | ||||||
our line of business | unser Geschäftszweig | ||||||
She means business. | Sie meint es ernst. | ||||||
business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
business that is profitable | profitables Geschäft | ||||||
business that doesn't pay | ein Geschäft, das sichAkk. nicht auszahlt | ||||||
Business has been dull. | Das Geschäft ist nicht gut gegangen. | ||||||
Business hasn't been good so far this year. | Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut. | ||||||
a business friend of ours | einer unserer Geschäftsfreunde |
Werbung
Grammatik |
---|
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung