inform+future - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

future
das Futur (Substantiv)

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future transaction [FINAN.]	der Future meist im Pl.: die Futures
future	die Hinkunft (Schweiz)
future [LING.]	das Futurum  Pl.: die Futura   veraltend
German federal state future [FINAN.]	der Bund-Future  Pl.: die Bund-Futures
stock index futures  Pl. [FINAN.]	die Aktienindex-Futures
futures plural noun [FINAN.]	die Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	die Terminwaren   [Börse]
futures plural noun [FINAN.]	der Terminhandel  kein Pl.
future tense [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future II [LING.]	Futur II  Pl.: die Future   [Grammatik]
future prospects  Pl.	die Zukunftsaussichten

Verben

to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. (of sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so.  | informed, informed |	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdm. (über etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to inform oneself (about sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) kundig machen
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - shape	etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - give substance to	etw.^Dat. zugrunde liegen  | lag, gelegen |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - have influence, impact on	etw.^Dat. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^Dat. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^Dat. erfüllen  | erfüllte, erfüllt | [fig.]
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |

Adjektive / Adverbien

future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
future   - used before noun  Adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
future   - used before noun  Adj.	nachmalig   veraltet
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig
future-proof  Adj.	zukunftsfest
future-proof  Adj.	zukunftsträchtig
for future delivery	zur späteren Lieferung
in future	in der Folge   - künftig

Beispiele

allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
in order to inform you	um Sie zu informieren
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

brief, apprise, notify, advise, pervade