installation+required - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

required
require (Verb)

Substantive

installation	der Aufbau  Pl.
installation	die Installierung  Pl.: die Installierungen
installation	die Anbringung  Pl.: die Anbringungen
installation   - of a person	die Amtseinführung  Pl.: die Amtseinführungen   - einer Person
installation   - of a person	die Amtseinsetzung  Pl.: die Amtseinsetzungen   - einer Person
installing	die Installation  Pl.: die Installationen
fitting	die Installation  Pl.: die Installationen
installation [AVIAT.][TECH.]	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
installation [ELEKT.][MILIT.][TECH.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
installation [TECH.]	der Einbau  Pl.
installation [TECH.]	die Installation  Pl.: die Installationen
installation [TECH.]	die Montage  Pl.: die Montagen
installation [TECH.]	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen   - von Geräten
installation [TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse

Adjektive / Adverbien

required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
required  Adj.	nötig
required  Adj.	notwendig
required  Adj.	benötigt
required  Adj.	gefordert
required  Adj.	vorgeschrieben
installation  Adj.	Einbau...  Pl.
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf
installation-space-related  Adj. [AUTOM.]	bauraumspezifisch
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to be required  | was, been |	erforderlich sein  | war, gewesen |

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Beispiele

is required from	wird verlangt von
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
in the vicinity of a nuclear installation	in der Nähe einer kerntechnischen Anlage
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern

Aus dem Umfeld der Suche

equipment, assembly, set-up, fitting, erection, disposition, mounting, setup, assembling, construction

Rohrleitungsverschraubung, Aufbauen, Röhrenerosion, Einrichtung, Einbau, Montage, Wasserstrahllösen, Aneinanderpassen, Anbringung, Beschlagteil, Aufstellung