keeping+financial - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keeping
keep (Verb)

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
keeping  Adj.	aufbewahrend
keeping  Adj.	haltend
keeping  Adj.	haltbar
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen
in keeping with the rules	in Befolgung der Regeln

Substantive

keeping	die Aufbewahrung  Pl.: die Aufbewahrungen
keeping	der Gewahrsam  kein Pl.
keeping	die Verwahrung  kein Pl.
keeping	die Haltung  kein Pl.
keeping	die Obhut  kein Pl.
keeping	die Wahrung  kein Pl.
keeping	die Hut  kein Pl.   selten
safe-keeping	sichere Verwahrung
bookkeeping   auch: book-keeping [FINAN.]	die Buchhaltung  Pl.: die Buchhaltungen
bookkeeping   auch: book-keeping [FINAN.]	die Buchführung  Pl.: die Buchführungen
bookkeeping   auch: book-keeping [FINAN.]	die Buchhaltungsmaschine  Pl.: die Buchhaltungsmaschinen
bookkeeping   auch: book-keeping [FINAN.]	die Kontoführung  Pl.: die Kontoführungen
bookkeeping   auch: book-keeping [FINAN.]	das Rechnungswesen  kein Pl.
stock-keeping [KOMM.]	die Lagerhaltung  Pl.: die Lagerhaltungen

Verben

to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (in sth.)  | kept, kept |	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |   - Gebäude, Anlagen
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to keep  | kept, kept |	aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - aufbewahren
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to keep at it  | kept, kept |	bei der Stange bleiben
to keep at it  | kept, kept |	nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	im Einklang mit etw.^Dat.

Definitionen

keeping of animals in a species-appropriate environment	artgerechte Tierhaltung
financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
Keep at it!	Weiter so!
keep out	Eintritt verboten
Keep out!	Zutritt verboten!
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
Keep moving!	Weitergehen!
Keep quiet!	Sei ruhig!
Keep quiet!	Sei still!
Keep silent!	Schweig!
Keep it up!	Weiter so!
Keep away from me!	Bleib mir vom Leib!

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
The weather is keeping up.	Das Wetter hält sich^Akk..
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep this private!	Behalte das für dich!
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.

Aus dem Umfeld der Suche

economic, economical, economically, fiscal