knowledge+instruction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

instruction	der Unterricht  Pl.
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
knowledge	das Wissen  kein Pl.
knowledge	die Kenntnisse
knowledge [PHILOS.]	die Erkenntnis  Pl.
instruction	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
instruction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
instruction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
instruction	die Instruktion  Pl.: die Instruktionen
instruction	die Unterweisung  Pl.: die Unterweisungen
instruction	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
instruction	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen

Verben

to impart knowledge  | imparted, imparted |	Wissen vermitteln
to refresh one's knowledge  | refreshed, refreshed |	sein Wissen auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
to cancel an instruction  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [FINAN.]	einen Auftrag streichen
to issue an instruction  | issued, issued |	eine Weisung erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Instruktionen erteilen  | erteilte, erteilt |
to await instructions  | awaited, awaited |	auf Anweisungen warten  | wartete, gewartet |
to issue instructions  | issued, issued |	Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to disregard instructions  | disregarded, disregarded |	gegen Weisungen handeln  | handelte, gehandelt |
to comply with instructions  | complied, complied |	die Weisungen befolgen

Adjektive / Adverbien

material knowledge	materialkundlich
eager for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissensdurstig
greedy for knowledge	wissbegierig
knowledge-based  Adj.	wissensbasiert
knowledge-intensive  Adj.	wissensintensiv
instruction-driven  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
according to instructions	vorschriftsmäßig
according to instructions	nach Vorschrift
according to instructions	weisungsgemäß
contrary to instructions	weisungswidrig  Adj.
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen
bound by instructions	weisungsgebunden
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung
in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen

Phrasen

to my knowledge	soviel ich weiß
to my knowledge	meines Wissens
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht meines Wissens
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
Zeal without knowledge is the sister of folly.	Blinder Eifer schadet nur.
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
see instructions	siehe Vorschriften
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen

Beispiele

our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
a competent knowledge of sth.	fundierte Kenntnisse in etw.^Dat.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend

Aus dem Umfeld der Suche

order, appointment, command, direction, instructions, indication, ordinance, directive, commandment, regulation, mandate, schooling, briefing, education