legal+papers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

papers
paper (Verb)

Adjektive / Adverbien

legal  Adj.	gesetzlich
legal  Adj.	legal
legal  Adj.	rechtlich
legal  Adj.	gesetzlich zulässig
legal  Adj.	gesetzmäßig
legal  Adj.	rechtmäßig
legal  Adj.	gültig
legal  Adj.	rechtsgültig
legal  Adj.	rechtsgemäß
legal  Adj. [JURA]	juristisch
legal  Adj. [JURA]	gerichtlich
legal  Adj. [JURA]	rechtskräftig
lawful  Adj. [JURA]	legal
paper-free  Adj.	papierfrei

Substantive

papers  Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
papers  Pl.	die Papiere Pl., kein Sg.   - Dokumente
ship's papers  Pl. [NAUT.]	die Schiffspapiere
mine papers [FINAN.]	die Minenwerte
paper	das Papier  Pl.: die Papiere
paper	das Dokument  Pl.: die Dokumente
paper	die Abhandlung  Pl.: die Abhandlungen
paper	der Artikel  Pl.: die Artikel   - in einer Fachzeitschrift
paper	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
paper	der Vortrag  Pl.: die Vorträge
paper	die Akte  Pl.: die Akten
paper	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
paper   - newspaper	die Zeitung  Pl.: die Zeitungen
insect-resistant paper	insektenfestes Papier

Verben

to paper sth.  | papered, papered |   - a room	etw.^Akk. tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to give a paper  | gave, given |	einen Vortrag halten
to read a paper	einen Vortrag halten
to transfer a paper  | transferred, transferred |	ein Dokument übertragen  | übertrug, übertragen |
to seek legal advice  | sought, sought |	sich^Akk. rechtlich beraten lassen
to meet legal accountability requirements  | met, met |	die gesetzliche Nachweispflicht erfüllen
to institute legal proceedings  | instituted, instituted |	eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to take legal steps  | took, taken |	rechtliche Schritte ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to comply with legal requirements  | complied, complied |	dem Gesetz entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to comply with legal requirements  | complied, complied |	gesetzliche Erfordernisse erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to make legal and binding  | made, made |	etw.^Akk. rechtsverbindlich machen  | machte, gemacht |
to take legal action (against so.) [JURA]	gerichtlich (gegen jmdn.) vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to take legal proceedings (against so.)  | took, taken | [JURA]	gerichtlich (gegen jmdn.) vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to initiate legal action [JURA]	einen Prozess anstrengen

Definitionen

instructions about a person's available legal remedies [JURA]	die Rechtsbehelfbelehrung
action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen
reader of a supplementary paper	der Korreferent | die Korreferentin  Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner

Phrasen

tomorrow's papers  Pl.	die morgigen Zeitungen
tomorrow's paper	die morgige Zeitung
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a slip of paper	ein Stück Papier
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
rock-paper-scissors (Brit.)	Schere, Stein, Papier
rock-paper-scissors (Brit.)	Schnick, Schnack, Schnuck

Beispiele

legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
the legal bearings of the case  Pl. [JURA]	die juristischen Aspekte
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker

Aus dem Umfeld der Suche

documents