Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entity required to hold a permit | der Zertifikatpflichtige | die Zertifikatpflichtige Pl.: die Zertifikatpflichtigen | ||||||
| permit | die Zulassung Pl.: die Zulassungen | ||||||
| permit (Amer.) | die Genehmigung Pl.: die Genehmigungen | ||||||
| permit | die Erlaubnis Pl. | ||||||
| permit | die Bewilligung Pl.: die Bewilligungen | ||||||
| permit | der Erlaubnisschein Pl.: die Erlaubnisscheine | ||||||
| permit | der Passierschein Pl.: die Passierscheine | ||||||
| permit | das Recht Pl. | ||||||
| permit [ADMIN.] | der Genehmigungsbescheid Pl.: die Genehmigungsbescheide | ||||||
| hot-work permit | die Schweißerlaubnis Pl.: die Schweißerlaubnisse [Brandschutz] | ||||||
| required reading | die Pflichtlektüre Pl.: die Pflichtlektüren | ||||||
| required accuracy | erforderliche Genauigkeit | ||||||
| required accuracy | geforderte Genauigkeit | ||||||
| required space | der Platzbedarf Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| required (to (oder: for)) Adj. | erforderlich (zu (oder: für)) | ||||||
| required Adj. | nötig | ||||||
| required Adj. | notwendig | ||||||
| required Adj. | benötigt | ||||||
| required Adj. | gefordert | ||||||
| required Adj. | vorgeschrieben | ||||||
| if required | falls erforderlich | ||||||
| if required | bei Bedarf | ||||||
| as required | nach Bedarf | ||||||
| as required | wie erforderlich | ||||||
| as required | bedarfsweise Adv. | ||||||
| as required | erforderlichenfalls Adv. | ||||||
| where required | gegebenenfalls Adv. [Abk.: ggf.] | ||||||
| where required | soweit erforderlich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| endorsement (auch: indorsement) required | Indossament erforderlich | ||||||
| legally required [JURA] | gesetzlich vorgeschrieben | ||||||
| Face mask required. | Bitte beachten Sie die Maskenpflicht. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is required from | wird verlangt von | ||||||
| no longer required | nicht mehr benötigt | ||||||
| signature is required | Unterschrift ist erforderlich | ||||||
| Immediate delivery is required. | Sofortige Lieferung ist erforderlich. | ||||||
| required for the operation | für den Vorgang erforderlich | ||||||
| when required by the buyer | auf Verlangen des Käufers | ||||||
| the type of insurance required | die Art der verlangten Versicherung | ||||||
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | ||||||
| It should require two days | Es dürfte zwei Tage dauern | ||||||
| which the buyer may require | die der Käufer gegebenenfalls benötigt | ||||||
| How long will you require to ...? | Wie lange werden Sie brauchen, um ...? | ||||||
| How much time would you require to ...? | Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...? | ||||||
| It should require a fortnight | Es dürfte zwei Wochen dauern | ||||||
| It should require a month | Es dürfte einen Monat dauern | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| needful, needed, requisite, stipulated, needfully, prescribed, necessary | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






