physically+demanding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

demanding
demand (Verb)

Adjektive / Adverbien

demanding  Adj.	anspruchsvoll
demanding  Adj.	abfordernd
demanding  Adj.	fordernd
demanding  Adj.	erhöht
demanding  Adj.	hoch
demanding  Adj.	genau
demanding  Adj.	schwierig
demanding  Adj.	streng
upon demand	bedarfsweise  Adv.
demand-oriented  Adj.	bedarfsorientiert
demand-driven  Adj.	nachfragebestimmt
demand-related  Adj.	nachfragebezogen
demand-driven  Adj. [TECH.]	bedarfsgesteuert
demand-driven  Adj. [TECH.]	anforderungsgesteuert

Verben

to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand sth. (of so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to demand  | demanded, demanded |	nachdrücklich fragen  | fragte, gefragt |
to demand sth.  | demanded, demanded |	etw.^Akk. einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to demand sth.  | demanded, demanded |	etw.^Akk. unbedingt wissen wollen  | wusste, gewusst |
to demand sth.  | demanded, demanded |	etw.^Akk. erheischen  | erheischte, erheischt |
to demand sth.  | demanded, demanded |	auf etw.^Akk. Anspruch erheben  | erhob, erhoben |
to demand sth.  | demanded, demanded |	auf etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to demand that ...  | demanded, demanded |	verlangen, dass ...  | verlangte, verlangt |
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. erfordert etw.^Akk.   Infinitiv: erfordern
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. gebietet etw.^Akk.   Infinitiv: gebieten
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. beansprucht etw.^Akk.   Infinitiv: beanspruchen
to demand compensation  | demanded, demanded |	Schadenersatz (auch: Schadensersatz) verlangen  | verlangte, verlangt |

Substantive

fax-on-demand	der Faxabruf  Pl.: die Faxabrufe
demanding customer	anspruchsvoller Kunde
physically disabled	der Körperbehinderte | die Körperbehinderte  Pl.: die Körperbehinderten
demand-related costs (auch: cost) [TECH.]	leistungsabhängige Kosten
quantity demanded [WIRTSCH.]	die Nachfragemenge  Pl.: die Nachfragemengen
physically cohesive property	räumlich zusammenhängender Grundbesitz
physically disabled person	der Körperbehinderte | die Körperbehinderte  Pl.: die Körperbehinderten
physically defined metric heights [PHYS.]	physikalisch definierte metrische Höhen
physically handicapped person   obsolet	der Körperbehinderte | die Körperbehinderte  Pl.: die Körperbehinderten
school for physically disabled children	die Sonderschule  Pl.: die Sonderschulen   - für Körperbehinderte
school for physically handicapped children   veraltend	die Sonderschule  Pl.: die Sonderschulen   - für Körperbehinderte
supply/demand balance [KOMM.]	Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
demand-driven price increase [WIRTSCH.]	nachfragegetriebener Preisanstieg
demand-oriented economic policy [WIRTSCH.]	nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik

Beispiele

demand for equality	der Anspruch auf Gleichheit
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
demand for truth	der Anspruch auf Wahrheit
demand for repayment [FINAN.]	die Aufforderung zur Rückzahlung
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
demand for higher wages	die Forderung von Lohnerhöhungen
Demand increases yearly.	Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
Demand is improving.	Die Nachfrage verbessert sich^Akk..
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.
will satisfy your demand	wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
He demanded a delay of a week.	Er verlangte Aufschub um eine Woche.

Phrasen

as circumstances demand

wie die Umstände es erfordern