Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poker | das Schüreisen Pl.: die Schüreisen | ||||||
| poker | der Schürhaken Pl.: die Schürhaken | ||||||
| poker | die Schürstange Pl.: die Schürstangen | ||||||
| poker | das Poker kein Pl. [Kartenspiel] | ||||||
| poker [TECH.] | der Schrämspieß Pl.: die Schrämspieße | ||||||
| suit | der Anzug Pl.: die Anzüge - Kleidungsstück für Herren | ||||||
| suit - skirt suit | das Kostüm Pl.: die Kostüme - Kleidungsstück für Frauen bestehend aus Rock und Jacke | ||||||
| suit - skirt suit | das Damenkostüm Pl.: die Damenkostüme | ||||||
| suit [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| suit [JURA] | der Prozess Pl.: die Prozesse | ||||||
| suit | die Garnitur Pl.: die Garnituren | ||||||
| suit | der Satz Pl.: die Sätze | ||||||
| suit | das Anliegen Pl.: die Anliegen | ||||||
| suit | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poker-faced Adj. | mit unbewegter Miene | ||||||
| in suit | strittig | ||||||
| tailored to suit a market need | bedarfsgerecht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| when it suits you | wenn es Ihnen gerade passt | ||||||
| It suits me down to the ground. | Das ist genau meine Kragenweite. | ||||||
| He's as stiff as a poker. | Er ist steif wie ein Stock. | ||||||
| just when it suits you | wenn es Ihnen gerade passt | ||||||
| select the point which suits him best | den Ort auswählen, der ihm am besten liegt | ||||||
| which suits him best | welches ihm am besten gefällt | ||||||
| which best suits his purpose | der ihm am besten zusagt | ||||||
| if your prices suit us | wenn Ihre Preise uns zusagen | ||||||
| will suit your purpose | wird Ihrem Anwendungszweck dienen | ||||||
| Does this suit your taste? | Entspricht das Ihrem Geschmack? | ||||||
| Her strongest suit is her ability to make something out of nothing. | Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen. | ||||||
| Empathy is not his strong suit. | Empathie ist nicht seine Stärke. | ||||||
| if the goods suit our taste | wenn die Ware unserem Geschmack entspricht | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (as) stiff as a poker [fig.] | stocksteif [ugs.] [fig.] | ||||||
| (as) stiff as a poker [fig.] | (so) steif wie ein Stock [fig.] | ||||||
| new suits at the 2-level - bridge | neue Farben auf der 2er-Stufe [Kartenspiel] | ||||||
| Suit yourself! | Wie du willst! | ||||||
| Suit yourself! | Ganz wie du willst! | ||||||
| to push one's luck | hoch pokern [fig.] | ||||||
| That doesn't suit my plans. | Das passt mir nicht in den Kram. | ||||||
| in one's birthday suit [fig.] | splitternackt Adj. [ugs.] | ||||||
| in one's birthday suit [fig.] | splitterfasernackt Adj. [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
