pretty+basket - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

basket	der Korb  Pl.: die Körbe
basket	der Schließkorb  Pl.: die Schließkörbe
basket	die Ballongondel  Pl.: die Ballongondeln
basket [WIRTSCH.][FINAN.][KOMM.]	der Korb  Pl.: die Körbe
basket [WIRTSCH.]	das Güterbündel  Pl.: die Güterbündel
basket [WIRTSCH.]	das Konsumbündel  Pl.: die Konsumbündel
basket [WIRTSCH.]	der Warenkorb  Pl.: die Warenkörbe
basket [FINAN.]	der Basket
wastepaper^AE basket; waste-paper^BE basket	der Papierkorb  Pl.: die Papierkörbe
basket carriage	der Korbwagen  Pl.: die Korbwagen/die Korbwägen
basket chair	der Korbstuhl  Pl.: die Korbstühle
basket chair	der Korbsessel  Pl.: die Korbsessel
basket maker	der Korbflechter | die Korbflechterin  Pl.: die Korbflechter, die Korbflechterinnen
basket maker	der Korbmacher | die Korbmacherin  Pl.: die Korbmacher, die Korbmacherinnen

Adjektive / Adverbien

pretty  Adj.	hübsch
pretty  Adj.	schön
pretty  Adv.	ziemlich
pretty  Adv.	sehr
pretty  Adj.	nett
pretty  Adj.	fein
pretty  Adj.	schmuck
awfully pretty	extrem schön
awfully pretty	furchtbar schön
awfully pretty	sehr schön
pretty  Adj. [ugs.]	beträchtlich
pretty much	so ziemlich
very pretty	bildhübsch
pretty difficult	ziemlich schwierig
basket-shaped  Adj.	körbchenförmig
basket-pressed  Adj.	mit der Korbkelter gepresst   [Wein und Weinbau]

Verben

to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to make a basket  | made, made |	einen Korb erzielen
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Phrasen

a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [ugs.]	Bitte, bitte!
a basket case [ugs.][fig.]	ein hoffnungsloser Fall
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist ein starkes Stück!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
Pretty darn good! [ugs.]	Verflixt gut! [ugs.]
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
Don't put all your eggs in one basket.	Setz nicht alles auf eine Karte!
it costs a pretty penny	es ist teuer
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]

Beispiele

a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^Akk. sehr hübsch zu dem Kleid

Aus dem Umfeld der Suche

prettily, neat, bonnie, nice, handsome, bonny, purty